Francis William Bourdillon
Here And There
«Here»
Soft benediction of September sun;
Voices of children, laughing as they run;
Green English lawns, bright flowers and butterflies;
And over all the blue embracing skies.
«There»
Tumult and roaring of the incessant gun;
Dead men and dying, trenches lost and won;
Blood, mud, and havoc, bugles, shoutings, cries;
And over all the blue embracing skies.
Франсис Уильям Бурдильон
Тут и там
«Тут»
Сентябрь, солнце, золотистый луг,
И смех детей, играющих вокруг,
Цветы, порхают бабочки гурьбой,
И небосвод над этим голубой.
«Там»
Рёв, крики, вечный канонады гром,
Окопы наши – ваши, смерть кругом,
Кровь, грязь и хаос, снова крики, бой,
И небосвод над этим голубой.
Фрэнсис Бурдильон. Тут и там
© Copyright: Анд Воробьев, 2023
Свидетельство о публикации №123082702733
Свидетельство о публикации №123082702733
Рецензии
Похоже, Вы Андрей
Спасибо!
Он умер в 1921 году. Удивительно!
Так просто и так вечно. А может нам промыть мозги иначе и сможем жить без "Там".
Оно ведь тоже "Тут"
С уважением
Елена
Елена Хвоя 27.08.2023 11:42 • Заявить о нарушении
Спасибо!
Он умер в 1921 году. Удивительно!
Так просто и так вечно. А может нам промыть мозги иначе и сможем жить без "Там".
Оно ведь тоже "Тут"
С уважением
Елена
Елена Хвоя 27.08.2023 11:42 • Заявить о нарушении
Да, Елена, конечно. И чтоб "небосвод над нами голубой"...
Благодарю...
Анд Воробьев 27.08.2023 12:24 Заявить о нарушении
Благодарю...
Анд Воробьев 27.08.2023 12:24 Заявить о нарушении