С древности самой встречали осень
скукою и печалью.
Я же скажу, что осени время
лучше поры весенней.
Лю Юйси ( Династия Тан)
Уходит лето,
"Тигровый зной" спадает,
Полегче стало.
Полегче стало,
Все предвкушают праздник—
Начать "грызть осень".
Начать "грызть осень"—
Едят арбузы в семьях,
Ждут урожая.
Ждут урожая,
И "баоцзы" готовят,
А солнце ниже...
А солнце ниже,
Дожди не за горами—
Леунг вновь дует.
Леунг вновь дует,
Период церемоний,
Уходит лето...
*(кит.)—начало осени.
Худ.Го Си "Осень в долине Жёлтой реки"(97)
Liqiu
© Copyright: Владимир Филюрин, 2023
Свидетельство о публикации №123082701387
Свидетельство о публикации №123082701387
Рецензии
ел я "баоцзы"
самое любимое моё блюдо из китайской кухни
студенты в гостях угощали
утро серого дня
морось дождь холодный
не умалят отрады
от баоцзы на утро
Игорь Нехаенко Одесса 08.12.2024 00:10 Заявить о нарушении
самое любимое моё блюдо из китайской кухни
студенты в гостях угощали
утро серого дня
морось дождь холодный
не умалят отрады
от баоцзы на утро
Игорь Нехаенко Одесса 08.12.2024 00:10 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 24 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.