Прозвучит как стон...
ритмом...который заполнил весь мир...
Есть на Земле...вдохновенье...как сон...
плавно втекает...во внутрь эфир...
Глубже вдохну!..и исчезнут все миражи...
жизнь - продолженье...путей-дорог?..
Город уснул...спрятав в тучах все этажи...
небо ночное...внезапно...поставило блок...
Мне бы связаться с тобой!..молчишь?..
столько сказать - не успели...не повезло?..
Что ж ты как листик...опять дрожишь?..
слёзы рифмуются с болью?..уже прошло?..
***
What's in me and outside... sounds as groan...
by rhythm... that filled the whole world...
There's on Earth... inspiration... like a dream...
into transparant ether ... smoothly flows...
I'll take a deep breath!..all mirages will hide...
life is a continuation ... of paths, of roads?..
City fell asleep... hiding all floors in clouds...
the nightly sky ... suddenly... put a block ...
I'd like to phone you!.. are you silent?..
we didn't have time so much to say.. no luck?..
Why are you trembling like a leaf?.. again?..
is it already gone?..tears rhyme with a pain?..
Свидетельство о публикации №123082505737
Я смотрел свои рецензии сейчас, прочитал Ваши английские стихи (переводы) .. С удовольствием.
Давно не общались... Зашёл на страничку и...
Хороший стих. Правда. В Вашем стиле, Вы ему не изменяете. С многоточиями недосказанности...
Каждая строчка отдельно наполненная (ну или не пустая, может так правильней сказать) .
С уважением,
Раскрытый Андрей 02.09.2023 08:46 Заявить о нарушении
с теплом.
Оля.
Бабка Ежка 12.09.2023 06:39 Заявить о нарушении