Алiшер Кийом. Рубоi 181

Рубої 181

Пургшталль* писав, що Ви для Персії — Вольтер, Хаййом.
Як атеїста прославляли Вас у СРСР, Хаййом.
Щоб краще рубої їсти, Умар змінили на омар,
Тепер: Поет Ви з химер, з вір, з ер, Хаййом!

*Першовідкривач поезії Умарі Хаййома, видатний
австрійський поет-орієнталіст Йозеф фон Хаммер-Пургшталь.


Рецензии