Летняя мякоть сумерек
Спелыми пахнет сливами.
Время нам быть счастливыми
С ливнем недолгим умерло.
Август грустит желтеющей
Новой надрывной вьюгой крон,
Чувствует время флюгером
Нежность любимой женщины.
В омуте звёздном замерла
Жизнь, словно лунным зрителем.
Осень не так пронзительно
Завтра нахлынет заново.
Испанские мотивы 2
© Copyright: Владимир Евангулов, 2023
Свидетельство о публикации №123082406552
Свидетельство о публикации №123082406552
Рецензии
Испанские мотивы
Владимир!
Пошутили.
Для меня слово испанское многозвучно.
Женщина по-испански: mujer!
Есть что вспомнить.
Эдуард Скворцов 24.11.2023 18:13 • Заявить о нарушении
Владимир!
Пошутили.
Для меня слово испанское многозвучно.
Женщина по-испански: mujer!
Есть что вспомнить.
Эдуард Скворцов 24.11.2023 18:13 • Заявить о нарушении
Спасибо, что не промолчали. Кажется, в переводе не только - женщина, но и - жена. И тоже есть что вспомнить.
В Испании не был, но много изучал эту страну, начиная с советских времён. Но вот один из сонетов Федерико Гарсиа Лорки никак не удаётся перевести. Рад знакомству.
Владимир Евангулов 24.11.2023 21:07 Заявить о нарушении
В Испании не был, но много изучал эту страну, начиная с советских времён. Но вот один из сонетов Федерико Гарсиа Лорки никак не удаётся перевести. Рад знакомству.
Владимир Евангулов 24.11.2023 21:07 Заявить о нарушении
В средней школе иностранным языком у меня был испанский.
Но по жизни не пригодился.
Вытеснил английский профессиональный: физ-мат.
Эдуард Скворцов 25.11.2023 11:18 Заявить о нарушении
Но по жизни не пригодился.
Вытеснил английский профессиональный: физ-мат.
Эдуард Скворцов 25.11.2023 11:18 Заявить о нарушении