Haikus by Jana Purdy - 22

Тания Ванадис
филологический перевод:

i leaf can stop time /я лист могу остановить время
sometimes in this place i'm in /иногда в этом месте я нахожусь
and thus, i'm grateful /и поэтому я благодарен

*
мой адаптированный перевод:

я - лист опавший
в местах , где нахожусь
след оставляю

*


Автор фотоку :  Jana Purdy ( instagram.com/haikusbyjana/ )
 


© Copyright: Тания Ванадис, 2023
Свидетельство о публикации №123082402021
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Тания Ванадис
Рецензии
Написать рецензию
только мгновенье
остановить я смогу
не электричку

Хомо Либер   25.08.2023 14:05   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
мгновения -
залог восторга и
вдохновения

)


Тания Ванадис   25.08.2023 15:41   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Тания Ванадис