…И всё же, глине не любой
на пользу обжиг в тьме горнила:
из редкой,
масти голубой,
я птиц застенчивых кроила
и отпускала в синеву,
и взглядом провожала долго,
и крыльев выверт на ветру
дрожал потерянно и тонко,
потоки преломляя в ость…
И всё же, глина глине рознь:
в моей - послушной танцу рук -
едва рождаясь,
тает звук,
и, обознавшись в полутоне,
в прозрачности лазурной тонет…
***
Розная лірыка
…І ўсё ж, гліне не любой
на карысць абпал у цемры горана:
з рэдкай,
масці галубой,
я птушак сарамлівых кроіла
і адпускала ў сінь,
і поглядам выпраўляла доўга,
і крылаў выкрутас на ветры
дрыжаў загубленаі тонка,
струмені пераламляючы ў асцюк…
І ўсё ж, гліна гліне розніца:
у маёй - паслухмянай танцу рук -
ледзь нараджаючыся,
растае гук,
і, памыліўшыся ў паўтоне,
у празрыстасці блакітнай тоне…
Перевёл Максим Троянович
Елена Ханова. Лирика. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2023
Свидетельство о публикации №123082305004
Свидетельство о публикации №123082305004
Рецензии
