***

                The planet of your own
                So closed magic state.
                I pray just to be shown
                The way to hidden get.;
                ( М. Новикова.)


Постой, не торопись влюбиться.
Нет, ты не можешь ошибиться.
Ты знаешь: я к тебе приду,
Во времени любом найду,
Найду в раю или аду,
В сознании или бреду.
Ты разуверилась? О, нет!
Я всё равно приду в Твой Свет.
Ты подожди ещё чуть-чуть,
И я найду к тебе свой путь.

Всё время я стучусь в твой сон,
Но, в кокон мрака заключён,
Он как в броне, и я никак
Пробраться не могу сквозь мрак.

Не торопись в чужих краях
Пытаться позабыть свой страх.
Ты знаешь: я к тебе приду,
Во времени любом найду.
Найду в раю или аду,
В сознании или бреду.




6     — (англ.)             Планета твоих снов
                В космической тиши.
                Как мне открыть засов
                Твоей больной души?
                (Перевод М. Новиковой)



(Из цикла "Астроном и Звезда")