I like the shadow of your smile
The stars are bright
The wind is strong
And I'm feeling you're right
In spite of clouds in the shore...
Be calm and happy
I'm - yours
The harmony of life alive!
I treasure this fantastic glow -
In front of me
Your shiny eyes!
*ЯR* Руслана Войнович.
Твои блестящие глаза
Мне нравится твоей улыбки тень.
С ней даже звёзды яркие бледнеют.
А сильный ветер, увидав, слабеет.
И ты права. Твоя улыбка - день!
А в небе облака, как образа.
Спокойна будь. Я твой. Мне взгляд твой нужен.
Гармонию я жизни не нарушу.
Люблю твои блестящие глаза!
21.08.23
Your shiny eyes! Вольный перевод
© Copyright: Тувия Анатолий Ланцман, 2023
Свидетельство о публикации №123082200738
Свидетельство о публикации №123082200738
Рецензии