Всё не по мне - Shape of my heart, Sting

Художественный перевод песни - "Shape of my heart", Sting.

Он держит карты как знаменье свыше,
Как будто знает их секрет.
Играет он словно дышит,
Но в сердце бога нет.

Играя, он разгадку ищет -
Грааль геометрии судьбы.
Ну, а в душе лишь ветер свищет,
И всеми он забыт.


Припев:
Я знаю, что пики - это стрелы и копья,
Я знаю, что трефы - орудья теней,
А бубны только растерзанных вопли,
Но это всё не по мне.


Он зайдет вальтом бубновым.
Он положит даму пик,
А короля он скроет снова,
Пока всеми он забыт.

Припев:
Я знаю, что пики - это стрелы и копья,
Я знаю, что трефы - орудья теней,
А бубны только растерзанных вопли,
Но это всё не по мне.


Но, а когда в любви признался,
Сказала ты, что всё не так.
Я человек, что не носит маску.
Я не джокер, а дурак.

И все слова на ветер
Не значат ничего,
Как те, кто жил обманом этим,
Проклиная существо.

Припев:
Я знаю, что пики - это стрелы и копья,
Я знаю, что трефы - орудья теней,
А бубны только растерзанных вопли,
Но это всё не по мне.

Но это всё, всё не по мне.

21/08/2023