Аптэчны Блок

Вершы
Есть тема. Начало по Блоку. Пусть в начале будет медленно и мрачно:

Ноч, вуліца, ліхтар, аптэка,
Сляпое, цьмянае святло.
Здаецца, так было спрадвеку –
Інакш адбыцца не магло.

Памрэш – пачнеш усё спачатку,
Але дарэмна. Ночы твар
Нязменна выдае нашчадкам
Аптэку, вуліцу, ліхтар.
10.10.2012  (10.10.1912)

Дальше веселее:

Цягні мяне са склепа ночы,
У бок найлепшых змен штурхай.
Да вольнага жыцця ахвочы,
Я ледзьве не ступіў за край.

Вот это может быть припевом, хотя не обязательно:

Мне невядома, што за краем:
Святло ці цемра, шэры цень.
Давай "Цягні-Штурхай" зайграем,
Запалім сонечны прамень.

И кульминация:
Ліхтар гарэць пачне на краме,
Там будзе вуліца з людзьмі
Калi заззяе ноч агнямі,
Аптэку проста зачынi.

21.08.2023



Нужно ли ещё что-то?
И вообще, как идея?
(перевод Блока мой, лучшего я не встречал)


© Copyright: Вершы, 2023
Свидетельство о публикации №123082107178
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Вершы
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Вершы