An die Helden
Dingt mich nicht zu eurem Dichter!
Meine Leier will nicht toenen,
Wenn ich eure Kriege singe!
Sing' ich aber Amors Kriege,
Oder preis' ich meinen Bacchus,
Ja, dann toent sie, meine Leier!
Johann Wilhelm Ludwig Gleim
Героям
Глух и нем к бореньям вашим,
небескровным, к вашим войнам,
я не ваш поэт, увольте,
но пою Амура битвы,
или Вакховы победы—
им моя рокочет лира!
перевод с немецкого Терджимана Кырымлы
Иоганн Вильгельм Людвиг Глейм. Героям
© Copyright: Терджиман Кырымлы Третий, 2023
Свидетельство о публикации №123082107165
Свидетельство о публикации №123082107165
Рецензии