Недостаточно отважна
наш дружок, и слышат джунгли: хрип и стон, то Рррухнул благородный слон, и тишина, и новый рык, аль чей-то
предсмертельный вскрик.."
ВГ
Нет, что вы! На слона я не охочусь!
- Собаками его не затравить -
Он с ними может сделать всё, что хочет.
- К примеру: растоптать и раздавить.
Он и меня способен не уважить
И хоботом схватить и отхлестать...
- Я, всё же, недостаточно отважна,
Чтобы к слону когда-нибудь пристать (((
Свидетельство о публикации №123082106307
Виталий Ганеев 22.08.2023 10:24 Заявить о нарушении
Виталий Ганеев 23.08.2023 10:00 Заявить о нарушении
но, если вы это утверждаете, - то, наверно, так оно и есть...
- Хвала тик-таку!.. :)
Солнцева Юлия 23.08.2023 17:02 Заявить о нарушении
Виталий Ганеев 23.08.2023 18:57 Заявить о нарушении
Владимир Туленко Златенція Золотова (Злата Драч) “Ми досвічені всі”
Ми ж досвідчені всі та терті,
Ні женить нас, ні одружить!
А самотність настільки тверда,
Щоб навпіл її поділить.
Наперед ми ж з тобою знаємо,
Що у тернах любові шлях.
Випадково, як загоряємось,
Спелелимся, хоч так, хоч сяк.
Недовірливі, всіх підозрюєм.
Недорослі жінки й мужі.
І від цього - огидно робиться
І мені, і моїй душі.
Ми ж сміливі, ми вперто пручаємся,
По одному знов кожний бреде.
Та найгордими всі залишиаємся!
Й непотрібними. Тут, чи будь де.
переклад Володимир Туленко
*****
Златенция Золотова “Мы же опытные и тертые”
Мы же опытные и тертые,
Нас — ни замуж, ни поженить! http://stihi.ru/2020/10/20/1803
Виталий Ганеев 23.08.2023 19:07 Заявить о нарушении