The Wind That Shakes The Corn. The Irish Rovers

The Irish Rovers - The Wind That Shakes The Corn. Перевод песни.

Слушать песню:
https://music.yandex.ru/album/2216458/track/19685842

https://youtu.be/UemMVEbgIOY

I sat within the valley green I sat with my true love
My sad heart had to choose between Old Ireland and my love
I looked at her and then I thought how Ireland was torn
While soft the wind blew down the glen and shook the golden corn

T'was hard the woeful words to bring to break the ties that bound
But harder still to bear the shame of English chains around
And so I said, the mountain glen I'll seek in early morn
And join the brave united men while soft winds shook the corn

While sad I kissed away her tears my fond arms round her clung
A British shot burst in our ears from out of the wild woods round
One bullet pierced my true love's side a rose pierced by a thorn
And in my arms in blood she died while soft winds shook the corn

So blood for blood without remorse I've taken in the glen
I placed my true love's clayful corpse I joined true Irish men
But around her grave I wander drear sometimes in early morn
And with breaking heart sometimes I hear the wind that shakes the corn

Скрывались мы во ржи от глаз
С любимою моей.
К повстанцам должен я идти,
Но как расстаться с ней.
Любимой взгляд терзал меня
Почти, как острый нож.
А с гор в долину ветер дул,
И колыхалась рожь.

Слова прощанья не идут.
Судьбу не знаешь сам.
Но тяжело смотреть вокруг
На злобных англичан.
И я сказал, что честь велит
Идти мне утром прочь,
И дул в долину лёгкий бриз,
И колыхалась рожь.

Ловил я с милых глаз слезу
И обнимал её.
Вдруг грохнул выстрел, как в грозу
Раскат из тучи бьёт.
Шальная пуля. Дух её
Покинул тело прочь.
Я разом потерял любовь
Там, где качалась рожь.

Что ж, за погибшую любовь
Я гадам отомщу.
Воздам сполна, причин щадить
Их точно не ищу.
Лишь сердце рвётся из груди
Так, что терпеть невмочь,
Когда в долину дует бриз и колыхает рожь.