Алiшер Кийом. Рубоi 16

Рубої 16

А Фірдавсi* чи не повернуто парсам Парадіз,
Як у Газнаві** відкрився рабський низ?
Жаль, Парадиза мовою лише парсам і володіти,
Як ним володів останнім шахіншах Парвіз!

*Творець «Книги шахів», правлячих у Персії
до ухвалення ісламу.
**Правитель, який не оцінив «Книги шахів».


Рецензии