Золотое ускользает
В первой зелени весной
Есть оттенок золотой –
Первоцвет листа, но он
Только час лишь сохранен.
Никнет лист к листу затем.
Так клонился в тень Эдем.
Утро в день перетекает,
Золотое ускользает.
18.07 – 6.08.2023
(Ямбический вариант)
Золотое ускользает
Есть в зелени весной
Оттенок золотой.
Цвет ранних листьев – он
На час лишь сохранен.
Сникает лист затем.
Так в тень входил Эдем.
Так утро день сменяет,
Золотое ускользает.
22.07 – 6.08.2023
Nothing gold can stay
Nature’s first green is gold,
Her hardest hue to hold.
Her early leaf’s a flower;
But only so an hour.
Then leaf subsides to leaf.
So Eden sank to grief,
So dawn goes down to day.
Nothing gold can stay.
Р. Фрост. Nothing gold can stay
© Copyright: Ольга Денисова 2, 2023
Свидетельство о публикации №123082005982
Свидетельство о публикации №123082005982
Рецензии
Значит, не зря я его разместила. Мне-то самой больше нравится хореический. Второй вариант сделала из спортивного интереса...
:)
Ольга Денисова 2 27.08.2023 12:16 Заявить о нарушении
:)
Ольга Денисова 2 27.08.2023 12:16 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.