Роберт Фрост. Что золото, не длится

Алекс Грибанов
Не золото ль листва,
Пока она нова?
Но час лишь драгоценна,
Потом обыкновенна.
Эдем был дан на миг,
Цветок расцвел и сник,
В дне утру раствориться –
Что золото, не длится.


Robert Frost.
Nothing Gold Can Stay

Nature’s first green is gold,
Her hardest hue to hold.
Her early leaf’s a flower;
But only so an hour.
Then leaf subsides to leaf.
So Eden sank to grief,
So dawn goes down to day.
Nothing gold can stay.


© Copyright: Алекс Грибанов, 2023
Свидетельство о публикации №123082005930
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алекс Грибанов
Рецензии
Написать рецензию
а говорите, что Фрост не Ваш)). Ещё как - Ваш!

Анна Черно   20.10.2023 08:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Отдельные его стихи мои, но не возникает желания переводить его снова и снова, слиться с ним. Как с Лоуренсом и Эмили. Да и с некоторыми другими, хотя не с той же полнотой.

Алекс Грибанов   20.10.2023 10:48   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Алекс Грибанов