элегия о несчастной любви домохозяйки к сгоревшему
элегию о несчастной любви домохозяйки к сгоревшему чайнику
вот что оно выдало
)))
В глубине дома, в тишине ночной,
Скорбная домохозяйка сидит одна.
Ее сердце полно горя и мечты,
О любви, что угасла, как пламя свечи.
О, сгоревший чайник, ты был ее другом,
Вместе с ней ты преодолевал все труды.
Теплом своим она согревала руки,
А ты верно служил, как верный покойник.
Но судьба коварна, она не пощадила,
И в один миг она все отняла.
Пылающий пламень, огненный ураган,
Все разрушил, оставив лишь пепел и дым.
Домохозяйка стоит, смотрит на руины,
Ее сердце кровоточит, словно рана.
Она плачет, вспоминая дни и ночи,
Когда чайник ее согревал нежно и тихо.
О, сгоревший чайник, ты стал символом боли,
Несчастной любви, что теперь лишь воспоминания.
Но в сердце домохозяйки останется след,
Ты навсегда в нем будешь жить и дышать.
Пусть чайник сгорел, но память осталась,
Она будет жить, как вечный огонь.
Домохозяйка восстанет с пепла,
И любовь новую найдет, несмотря на все.
Так пусть эта элегия будет напоминанием,
О том, что даже в горе есть нежность и сила.
И пусть каждый чайник, сгоревший или нет,
Будет источником вдохновения и света.
---------------------------------------
и - мой перевод
ЭЛЕГИЯ О ДОМОХОЗЯЙКЕ И СГОРЕВШЕМ ДРУГЕ
Перевод с нейросетёвского
В унылой тишине ночной,
В глубинах дома,
Страдает, куксится давно
Хозяйка Тома.
В ней горе и мечта слились
В одном порыве,
Любовь угасла, сдохла жисть,
Не жисть – а вывих.
О, милый друг, сгоревший вдруг,
Судьбу искомкав,
Обуглен, недвижим, как труп,
То бишь – покойник.
С тобой невзгоды мы деля,
Чаёк пивали…
И катится слеза, сопля
Гиперпечали.
Удел мой тяжек, горек дым,
В руинах сердце,
Во мне – неисчислимость дыр,
И – всем капец нам!
Но вызов брошен, час настал
Необычайный,
И вообще – как ты достал,
Проклятый чайник!
Сгорел – и чёрт с тобой! Пойду –
Куплю я новый
И воскрешу любовный дух
Тепла былого.
20.08.23
Свидетельство о публикации №123082005349
Катя Лар 20.08.2023 19:17 Заявить о нарушении
Александр Товберг 22.08.2023 17:46 Заявить о нарушении