Au bord de la Mer
(Jules Pierre Th;ophile Gautier)
La lune, de ses mains distraites,
A laiss; choir du haut de l’air
Son grand ;ventail ; paillettes
Sur le bleu tapis de la mer.
Pour le ravoir, elle se penche
Et tend son beau bras argent; ;
Mais l’;ventail fuit sa main blanche,
Par le flot qui passe emport;.
Au gouffre amer, pour te le rendre,
Lune j’irais bien me jeter,
Si tu pouvais du ciel descendre,
Au ciel si je pouvais monter !
(1841)
____________________________________
На берегу моря
Луна из слабых рук роняет
Свой веер с высоты небес -
И на ковре морском мерцает
Пайеток россыпь, света взвесь.
Вернуть себе луна стремилась
Тот веер белою рукой
И, потянувшись, наклонилась -
Но ускользнул пайеток рой.
Волной снесло его. Несложно
И мне, Луна, за ним. Прости,
Но как взойти к тебе возможно?
А ты хотела б снизойти?
На берегу моря
© Copyright: Елена Корц, 2023
Свидетельство о публикации №123082001586
Свидетельство о публикации №123082001586
Рецензии