Эквиритмический перевод Vivo per lei

Ради нее живу с тех пор,
Как на тропинке жизни встретил.
С ней я иду, и мне легко,
Как тишина не ставит сети.
Слышу ее, и неспеша
С нею поет моя душа.
Музыка так чиста, как небо.

Мне она тоже дорога.
Слышу, и каждый раз до дрожи.
Ревности хуже нет врага.
Музыка наша нам дороже.
В комнату прилетает звук,
Сразу навстречу - сердца стук,
Музыка - жизнь, а значит,
И я живу.

Если к музе потянуться,
Звуки чудные польются.
Каждый звук напетой песни,
Он с музыкой вместе
В тебе и во мне.

Музыка дышит, как река.
Бьет иногда нарочно блюдца.
Может, и грустно, но слегка:
Музыка так зовет проснуться.

Музыка рядом, здесь всегда,
Едет со мной по городам.
Грустно, когда в разлуке, но ждем мы.

Душу рвет она на части.
(Следуя ей, я строю дом)
Для частей находит счастье.
(Вместе с тобой живу я в нем)
Расцветает через голос,
Помалу, как колос, любовью.

Ради нее живу, и все.
Сколько таких, как я, еще,
Кто себе скажет честно это.
Живу для нее.
Живу для нее.

Ты всегда найдешь, откуда...
(Даже когда не без труда)
Появиться вдруг, как чудо.
(С музыкой об руку всегда)
Все победы - героине,
Ей музыка - имя,
Ей правда - любовь.

Ради нее готов с утра
Бегать по миру, улыбаясь.
Звук ее прилетит сюда,
Сердца прося, без чувства маясь.

Ею дышу и ей живу,
Это свобода наяву.
Всюду звучит моя любовь.
Живу для нее.
(Музыка вновь скрепила нас)
Живу для нее.
(Слышу ее, как в первый раз)
Живу для нее.
Живу для нее.
Ты - счастье мое.


Рецензии