Группа Soen песня Deceiver эквиритмический перевод

Группа Soen

Обманщик
(эквиритмический перевод)

Любовь, свет
Покинули нас.
Стали мы ползать, нет желанья летать.

Проходит жизнь -
Все привычно кругом,
Отдых и счастье мы отложим на сон.

Каждый здесь
Давно одинок.
Ненависть к людям для нас не урок.

Этот грех -
Наш союзник сейчас.
Свет исчез, ночь придет через час.

Когда жизнь молода
И воля сильна,
Ожидаете вы, что победа легка,
Но ведь время идёт
И все в прошлом давно.
Позабыто все давно.

Как вода течет суд,
Я виновен, но утонете вы.
Вы всегда были там,
Там, где солнце и свет.
Зависть жжет мой взор.

Может быть
Я пойму Твой завет,
Бронь сниму, бронь-гордыню свою,

Всю вину
Возложу на себя -
Свет померк только из-за меня...

Когда жизнь молода
И воля сильна,
Ожидаете вы, что победа легка,
Но ведь время идёт
И все в прошлом давно.
Позабыто все давно.

Как вода течет суд,
Я виновен, но утонете вы.
Вы всегда были там,
Там, где солнце и свет.
Зависть жжет мой взор.

Там, где Ты - меня нет.
Я готов все отдать Тебе вновь.
Правда - горный поток -
Я - тону, я тону -
Зло в друзьях ищу...

Как вода течет суд,
Я виновен, но утонете вы.
Вы всегда были там,
Там, где солнце и свет.
Зависть жжет мой взор.

18.08.2023, 01.10.2023, 06.10.2023

Оригинальный текст

Deceiver

Love, light
Have abandoned our side
Leaving us dull without will to thrive

Lives pass
Uneventfully by
Anything challenging set aside

Stand by
Let the tension arrive
Grateful receive what deceit provides

This vice
Is a sinful ally
Fading to black every glimpse of light

When the heart is young
And the will is strong
You expect yourself to conquer
But the winds of time
Will disperse the signs that you left
To find your trail

In the waters of sin
I will drown my awareness of you
You have always been there
Covering the sun
Aching in my chest

Someday
I will do as you say
Cracking my armour to break away

All blame
I assign to myself
Carrying the guilt of a doom we share

When the heart is young
And the will is strong
You expect yourself to conquer
But the winds of time
Will disperse the signs that you left
To find your trail

In the waters of sin
I will drown my awareness of you
You have always been there
Covering the sun
Aching in my chest

You're my shadow within
And I'll give what I harvest to you
In the river of shame
Certain we immerse
Preying on the blessed

In the waters of sin
I will drown my awareness of you
You have always been there
Covering the sun
Aching in my chest