Новизна
Есть некая новь, передать ли вообще,
в повторе любого мгновенья,
и в деланьи даже привычных вещей
есть свежий момент с удивленьем.
По жизни ничто не случается в ней
в той точности прежних минут.
Нет игр фортепьянных для пальцев нудней,-
но в кайф, коль целуешь жену.
*******************************
Piet Hein
Novelty
For me there is something ineffably new
in every new moment's arising;
and even the things I habitually do
have qualities new and surprising.
There's nothing that happens that happened before
in exactly that way in its life.
When you're playing the piano, it's rather a bore;
but it's nice when you're kissing your wife.
Пит Хейн. Novelty
© Copyright: Сергей Ёлтышев 1, 2023
Свидетельство о публикации №123081802241
Свидетельство о публикации №123081802241
Рецензии