Э. Дикинсон. 1269. I worked for chaff, and earning

1269 (1873)
Растила плевелы – собрав
Пшеницу – впала в гнев –
Кто право дал полям вручать
Свои решенья мне?

Вкусив пшеницу, сорнякам
Презрением воздала –
Спасибо полю – мудрость нам
Видней издалека –
12.08.2023

1269
I worked for chaff, and earning Wheat
Was haughty and betrayed.
What right had Fields to arbitrate
In matters ratified?

I tasted Wheat and hated Chaff,
And thanked the ample friend –
Wisdom is more becoming viewed
At distance than at hand.


Рецензии
... а что, интересно,
из плевел-то делают?..
:)

Рон Вихоревский   29.08.2023 13:41     Заявить о нарушении
... Википедия подсказывает, что некоторые виды используются как кормовые и газонные травы. Но лучший ответ, по-моему, вот это стихотворение Анны Черно:

Смешной народец

Смешной народец в поле у реки
Устраивает кривенькие грядки.
Выращивает там – не клевер сладкий,
А горькие и злые сорняки.

И – суетится, носится без толку,
И камни поливает, чтоб росли.
А сорняки растут и от дождя,
Их – дождь польёт!

Какой смешной народец!..

:)


Ольга Денисова 2   29.08.2023 18:29   Заявить о нарушении
... что-то поиск не даёт её страницу...
:(

Рон Вихоревский   30.08.2023 14:18   Заявить о нарушении
... увы, давно закрыта.:(..

Ольга Денисова 2   30.08.2023 16:41   Заявить о нарушении
... правильно ли помню: "Но я - была, мне оправданье - слово" - её строка?..
:)

Рон Вихоревский   31.08.2023 13:46   Заявить о нарушении
... верно помнишь, это ее...

:)

Ольга Денисова 2   31.08.2023 16:43   Заявить о нарушении