Хидэёси
Мой перевод
Всё ожидая,
Доверилась напрасно
Твоим словам я.
И дом, травой заросший,
Луна лишь навещала...
Напрасно...
© Copyright: Наталья Михрина, 2023
Свидетельство о публикации №123081702065
Свидетельство о публикации №123081702065
Рецензии
экс о своём :
стар дом из детства
с порога узнаю...
мимо прохожу
=
И напрасно )
Наташа , отчетливо и налицо в вашем переводе и иллюстрации печаль и сожаление о минувшем и уже безвозвратных потерях.
Спасибо!
Тания Ванадис 19.08.2023 11:15 • Заявить о нарушении
стар дом из детства
с порога узнаю...
мимо прохожу
=
И напрасно )
Наташа , отчетливо и налицо в вашем переводе и иллюстрации печаль и сожаление о минувшем и уже безвозвратных потерях.
Спасибо!
Тания Ванадис 19.08.2023 11:15 • Заявить о нарушении
Рада, Тания, что мой перевод пришёлся Вам по душе.)
Наталья Михрина 19.08.2023 13:20 Заявить о нарушении
Наталья Михрина 19.08.2023 13:20 Заявить о нарушении
Наташа , ваш поэтический перевод оценил мой коллега и друг-японец.
А ему (как носителю языка) верю безоговорочно.
)
Тания Ванадис 19.08.2023 13:43 Заявить о нарушении
А ему (как носителю языка) верю безоговорочно.
)
Тания Ванадис 19.08.2023 13:43 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.