Г. Гейне перевод
Моя любовь, когда закончишь путь земной
И будешь ты лежать в могиле тёмной,
Хотел бы очутиться рядышком с тобой,
Чтоб мог прижаться там к груди холодной.
Со страстью обнимал тебя б и целовал
Твоё холодное, как льдинка, тело.
И долго б плакал по тебе я и страдал,
Пока бы труп я из себя не сделал.
Там в полночь все покойники встают:
Танцуют все прозрачною толпою,
А мы в гробу найдём себе приют,
Я обниму тебя своей рукою.
И встанут мёртвые на Судный день,
Он их зовёт на радости и муки.
А нас не будет огорчать в могиле темь,
Мы рядышком с тобой, а не в разлуке.
***
© Copyright: Татьяна Чеголя Шелепина, 2023
Свидетельство о публикации №123081701462
Свидетельство о публикации №123081701462
Рецензии