Освободясь от радужных иллюзий
Ну, не скажите - года три не боле,
Как я опять схватился за перо,
И в институте я писал, и в школе,
И перестал... Но снова понесло.
Какой сюрприз - подобная награда,
Что ни рука, ни сердце не молчит,
И шестьдесят с полтиной - не преграда,
И лишь "косая" с музой разлучит.
***
Вызвалячыся ад вясёлкавых ілюзій
Ну, не скажыце - тры гады не болей,
Як я схапіўся за пяро,
І ў інстытуце я пісаў, і ў школе,
І перастаў... Але схапіла за рабро.
Якая неспадзеўка - падобная ўзнагарода,
Што ні рука, ні сэрца не маўчыць,
І шэсцьдзесят яшчэ- не перашкода,
І толькі "з касой" мо з музай разлучыць.
Перевёл Максим Троянович
Арье Леонид Прус. Иллюзия. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2023
Свидетельство о публикации №123081606952
Свидетельство о публикации №123081606952
Рецензии
