Роберто Хуаррос. Мы говорим то, что говорим... (Вертикальная поэзия XIII - 73)
Roberto Juarroz. Decimos lo que decimos... (Poesia Vertical XIII — 73)
Литературный перевод стихотворения с испанского языка.
Оригинальный текст приведен в первой рецензии.
/Вертикальная поэзия XIII - 73/
Мы говорим то, что говорим,
Чтобы последнее слово
Было не за смертью.
Но станет ли смерть
Последним молчанием?
Нужно высказать и тишину.
Хуаррос, Роберто. Мы говорим то, что говорим...
© Copyright: Сергей Путилин, 2023
Свидетельство о публикации №123081507003
Свидетельство о публикации №123081507003
Рецензии
Помыслилось:
говори, когда НЕЛЬЗЯ не говорить;
молчи, когда НЕ НАДО говорить и НЕЛЬЗЯ не молчать.
Кто на ТАКОЕ способен???
Благодарю.
Владимир Астраков 23.10.2023 21:04 • Заявить о нарушении
говори, когда НЕЛЬЗЯ не говорить;
молчи, когда НЕ НАДО говорить и НЕЛЬЗЯ не молчать.
Кто на ТАКОЕ способен???
Благодарю.
Владимир Астраков 23.10.2023 21:04 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.