Ты КО - РО -ВА Поговорим Емеля

Как полюбить себя, чтобы потом другого,
Когда твердят вокруг: ты есть корова.
              ***
Корова - имя нарицательное.
Сегодня пуля пролетела по касательной.

Всё малой кровью обошлось и без физических потерь.
Чем провинился перед нами этот зверь?

Есть Индия страна. Корова там - животное святое.
На шее   с колокольчиком гуляет  на просторе.

И мы к своим бурёнкам  не совсем  чтоб  без любОви:
Они у нас Красули, Ночки, Зори.

Так говорил Емеля-друг мне поутру,
Когда я утирала горькую слезу.

Народ наш искренний, душевный и начитанный.
А, если вдруг пошлют,
То на короткую пробежку не рассчитывай.

Отправят далеко.
Без компаса туда, пожалуй, не дойти
И чтоб не сбился  с  верного пути
Добавят... Но об этом завтра.
Сейчас бежим с тобой на завтрак.

Емеля обошёл все острые углы не выплеснув ребёнка:
Ты, дорогая, не корова. Ты - коровка.

И я поверила и целый день летаю.
Чего и вам, мои друзья, желаю!

    28 августа, 2022 г.
    17 августа, 2023 г.


    Пояснения к тексту.

- "Выплеснуть вместе с водой ребёнка", фразеологизм — "калька с немецкого das Kind mit dem Bade ausschutten, где оно известно давно, а закрепилось в литературном языке благодаря его употреблению М. Лютером (1483–1546): «Не следует ребёнка вместе с водой выплескивать из ванны».",Викисловарь.

    28 августа, 2022 г.
    17 августа, 2023 г.



 Поговорим Емеля - мой марафон на ХХХ дней.
 Отклик на просьбу о помощи.
 Все баллы будут переведены  Вессе Блюменбаум.

Перевод автору Весса Блюменбаум  - 5037 (07.07.2022 - 14.08.2023)