Э. Дикинсон. 1216. A Deed knocks first at Thought

Идея будит Мысль,
И Волю вслед за нею —
У Воли всё должно найтись,
Чтоб воплотить Идею —

Возьмётся — будет толк,
А нет — Идею спрячут
Так глубоко, что только Бог
Судьбу её оплачет —



A Deed knocks first at Thought
And then — it knocks at Will —
That is the manufacturing spot
And Will at Home and well

It then goes out an Act
Or is entombed so still
That only to the ear of God
Its Doom is audible —


Рецензии