Begegnung
Das suesse Laecheln starb dir im Gesicht,
Und meine Lippen zuckten wie im Fieber;
Doch schwiegen sie – auch gruessten wir uns nicht,
Wir sahn uns an und gingen uns vorueber.
Theodor Storm
Мимоходом
Улыбка умерла в губах твоих,
мои как в лихорадке встрепенулись,
привет привету не родясь утих:
мы разошлись и ведь не оглянулись.
перевод с немецкого Терджимана Кырымлы
Теодор Шторм. Мимоходом
© Copyright: Терджиман Кырымлы Третий, 2023
Свидетельство о публикации №123081304997
Свидетельство о публикации №123081304997
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.