(„СЛЕТИ, КАК МОТЫЛЕК, С МОЕЙ ЛАДОНИ”)
Евтим Михалушев Евтимов (1933-2016 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Олег Шестинский
Евтим Евтимов
СЛЕТИ, КАК МОТЫЛЕК, С МОЕЙ ЛАДОНИ
Слети, как мотылек, с моей ладони,
живою будь в огне,
живой – в воде,
и ласковый мой взгляд тебя догонит
в небесной шири на пути к звезде.
Будь молнией ты, на меня летящей,
которая, ударив, одарит
и душу в пламень превратит слепящий,
и этим светом полночь озарит.
Будь грешною, будь правой, но покою
не предавайся лишь, любовь моя,
и оставайся навсегда такою,
пусть даже горечь испытаю я.
Моя любовь, ты с привкусом полынным!
От виноделов знаю я давно,
что горечь свойственна отменным винам,
не походи на сладкое вино!
Евтим Евтимов Слети, как мотылек, с моей ладони
© Copyright: Красимир Георгиев, 2023
Свидетельство о публикации №123081300256
Свидетельство о публикации №123081300256
Рецензии