Deep Purple. I m Alone. Я один

Эквиритмический перевод песни "I'm Alone" британской группы Deep Purple с альбома "The Deep Purple Singles A's and B's" (1978).

Песня была выпущена на обратной стороне сингла "Strange Kind of Woman" (1971)(http://stihi.ru/2023/08/12/4072), в студийные альбомы включалась как бонус-треки, а в 2000-х стала исполняться на концертах.

http://www.youtube.com/watch?v=5S0UOUdNl6w (http://www.stihi.ru/) С альбома
http://www.youtube.com/watch?v=c7r0egbEsmI (http://www.stihi.ru/) Концерт Kamenz 2003

http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2023/08/
deep-purple-im-alone.mp3

Я ОДИН
(перевод Евгения Соловьева)

Много превозмог
Пустынных дорог,
Ведущих в никуда.
Небеса и земля
Видят, что я
Здесь один, одинок.

Сердце на весь срок
Унёс от слёз.
Солнце одно - мой друг.
Только ветер вокруг,
Да в руке моей тюк.
Я один, одинок.

Я один, одинок.
Я один, одинок.
Я один, одинок.
Будто я иду домой.

Денег не скопил,
Одежду стёр,
Мой дух взмыть не смог.
Друга нет, уныл,
На исходе сил.
Я один, одинок.

Я один, одинок.
Я один, одинок.
Я один, одинок.
Будто я иду домой.

-------------------------
I'M ALONE
(Blackmore/Gillan/Glover/Lord/Paice)

On the lonely road
I'm travelling on
The road that leads nowhere
As the ground and the sky
Wondering why
I'm alone, so alone.

I kept rolling on
From tears for years
Sun is my only friend
With the wind on the bend
And my pack in my hand
I'm alone, so alone.

I'm alone, so alone
I'm alone, so alone
I'm alone, so alone
And I feel like going home.

With my money spent,
My clothes all torn
My spirit can't grow
I ain't got no friend
Where the power ends
I'm alone, so alone.

I'm alone, so alone
I'm alone, so alone
I'm alone, so alone
And I feel like going home.