За век перевод In 100 years, Modern Talking

О райском мире древнем
И о небе голубом
Мечтаю до рассвета,
Мне этот мир не дом.

Разбито моё сердце,
И слёзы не сдержать.
О, как понять людей мне?
Как мне их поддержать?

Сделай шаг, прошу.
Будь собой, молю.
Знай, что я тебя люблю.

За век любовь стала запретной.
Всего за век, представь!
За век любовь стала запретной,
Мир от холода устал…

За век любовь стала запретной,
Погибли все мечты.
За век любовь стала запретной,
И надежды все мертвы.

Под зап-ре-том,
Но сердце бьётся в груди.
Слушай своё сердце.

Достигли идеала,
Компьютерный прогресс!
Но к жизни вне экрана
Потерян интерес.

От боли и от горя
Себя ты оградил,
Но ты так и не понял,
Что ты теперь один.

За век любовь стала запретной.
Всего за век, представь!
За век любовь стала запретной,
Мир от холода устал…

За век любовь стала запретной,
Погибли все мечты.
За век любовь стала запретной,
И надежды все мертвы.

Под зап-ре-том,
Но сердце бьётся в груди.
Слушай своё сердце.

6 марта 2022