The House Of The Rising Sun

Дом Восходящего Солнца» — песня в стиле фолк-рок, близкая к уличному романсу (broadside music). Она и произошла от уличной песни, впервые записанной в 1932 году артистами Клэренсом «Томом» Эшли и Гвеном Фостер (Эшли утверждал, что слышал её ещё от своего деда). Однако примерно то же сочетание слов и музыки исполнялось известной фолк-певицей Джорджией Тёрнер, чью версию и считают официальным ранним вариантов «Дома». Повествование в нем велось от лица женщины; кроме того, как музыка, так и слова довольно заметно отличались от той легендарной версии, которую все мы знаем. Ни одна из легенд о существовании «дома восходящего солнца» не нашла достаточных подтверждений. «Дом» — это буквально «казенный дом», тюрьма: как утверждают историки, ранее в Новом Орлеане существовала женская тюрьма (Orleans Parish women's prison), вход в которую был украшен порталом в виде восходящего солнца.
Самая успешная коммерческая версия песни была записана в 1964-м году британской группой The Animals.

Интерпретация

В любом захолустье - молва нам не врёт -
есть дом, где подолгу не спят.
На доме есть вывеска "Солнца восход",
но это всего лишь закат.

В том доме ломают судьбу, как хотят.
Там многое наоборот.
Когда начинается жизни закат,
там кажется: это восход.

Ты тоже была молода и глупа
с бродягами шла наугад.
Ты думала: "Это к восходу тропа", -
когда начинался закат.

И мать, говорила тебе иногда:
"Всё это к добру не ведёт".
И солнце твоё заходило, когда
ты думала: "Это восход!"

Есть много людей, что подобны тебе.
Иным из них даже везёт.
Они понимают однажды в судьбе,
что это совсем не восход.

На вывески лучше вообще не смотреть.
Художник, рисуя, всё врёт.
Ты видела ложь, чтоб отныне и впредь
искать настоящий восход.