Шарль Азнавур - Plus bleu que tes yeux

Слова и музыка — Шарль Азнавур, 1951 год. Ш. Азнавур записал эту песню 1964 году для альбома «La mamma», а в 1997 — из двух версий виртуальный «дуэт» с Эдит Пиаф.

Красота твоих глаз

– Нет в мире милей красоты...
Красота твоих глаз
мне дороже небес.
– Все травы лугов и цветы
не сравнятся с тобой,
появившейся здесь.

– В дыханье твоём чистота.
Даже ветер осенний
навряд ли нежней.
– Любовью пылают уста.
Даже волны морские –
ничто перед ней.
– Любовью пылают уста.
Даже волны морские –
ничто перед ней.

– Если тебе
время скажет уйти (неважно, куда),
всё в судьбе
переменится раз и навсегда.

– И даже дождливые тучи
навряд ли мрачнее,
чем жизнь без тебя.
– Забывшая солнечный лучик
ночь вряд ли чернее,
чем день без тебя.
– И самая страшная бездна
не может быть глубже
разлуки с тобой.
– И время течёт бесполезно,
и миг – словно вечность,
коль гибнет любовь.
– И время течёт бесполезно,
и миг – словно вечность,
коль гибнет любовь.

– Я бы не стал
говорить, что потом
будет у нас.
– Жизнь проста,
если смело живём
прямо сейчас.

– Нет в мире милей красоты...
Красота твоих глаз
мне дороже небес.
– Все травы лугов и цветы
не сравнятся с тобой,
появившейся здесь.

– В дыханье твоём чистота.
Даже ветер осенний
навряд ли нежней.
– Любовью пылают уста.
Даже волны морские –
ничто перед ней.
– И ты, несомненно, мечта...
Ты, как прежде, мечта
этой жизни моей.