When the Saints Go Marching In

«When the Saints Go Marching In» (с англ.;—;«Когда ступают святые», также «Когда святые маршируют») — народная американская песня жанра спиричуэлс. Со второй четверти XX века песню записывало множество исполнителей разных жанров, она также стала стандартом в джазовом репертуаре. Авторство не установлено. Возможно, мелодия принадлежит Эдварду Боутнеру, который опубликовал её в песеннике «Spirituals Triumphant — Old and New», изданном в 1927 году в Нашвилле. Песня часто ошибочно приписывается Джеймсу Милтону Блэку, который в 1896 году сочинил песню под названием «When the Saints Are Marching In», которую путают с настоящей песней. Кроме того, различные вариации названия добавляют путаницу в установлении источника песни: так, были такие названия как «When the Saints March in for Crowning» (1898), «When All the Saints Come Marching In» (1923) и «When the Saints Go Marching Home» (1927).

Текст «When the Saints Go Marching In» связан с устной традицией спиричуэлс негритянского населения Юга США, и поэтому определить автора текста вряд ли возможно.

Мы все идём за теми вслед,
кто здесь прошёл уже до нас.
Я верю: мы объединимся
и запоём, пускаясь в пляс.

Мы запоём святое имя,
я заиграю на трубе.
О Боже, я хочу быть с ними,
святыми, что идут к Тебе.

Та песня с нас оковы снимет,
и мы махнём рукой судьбе.
О Боже, я хочу быть с ними,
святыми, что идут к Тебе.

Поверь, мы сможем стать другими
и жить в любви, а не в злобе.
О Боже, я хочу быть с ними,
святыми, что идут к Тебе.

В тот славный день, священный день
мы перестанем жить в борьбе.
О Боже, я хочу быть с ними,
святыми, что идут к Тебе.

Цари сумеют стать простыми,
богач поможет голытьбе.
О Боже, я хочу быть с ними,
святыми, что идут к Тебе.

Тогда в душе мы все отринем
причину жадности и бед.
О Боже, я хочу быть с ними,
святыми, что идут к Тебе.