Святая святых! По Азимову

   А;йзек Азимов (англ. Isaac Asimov), имя при рождении Исаак Юдович Азимов (род. по документам 2 января 1920 года,  Смоленская губерния, деревня Петровичи Шумячского района - 1992 год, Нью-Йорк, США) – американский писатель-фантаст, популяризатор науки, биохимик. Автор около 500 произведений, в основном художественных.

  В одном из обращений к читателям Айзек Азимов 
сформулировал гуманистическую роль научной фантастики в мире –
в современном мире:
История достигла точки, когда человечеству больше не разрешается враждовать.
Люди на Земле должны дружить, а не воевать…
   Не думаю, что можно заставить всех людей любить друг друга,
но я желал бы уничтожить ненависть между людьми, не создавать врага.
И я совершенно серьёзно полагаю, что научная фантастика
есть одно из многих звеньев человечества,
которые помогают соединить человечество.
______
     Университетская территория – это святая святых…
   Будут ли мне там рады? У меня по этому поводу – сомнение.
   Почему же – нет? В наши дни трудно заполучить хорошего математика.
Возможно, тебе найдут применение.
Да и для тебя, в свою очередь, они могут быть полезны –
не только тем,
что здесь ты будешь избавлен от преследователей твоих тем.
   Ты имеешь в виду, что Университет может стать тем местом,
где я смогу развить свои тезисы?
  Но ведь ты же обещал, – с едва заметным замешательством удивился Хьюммен,
какие могут быть вопросы
   Я обещал, что попытаюсь, – уточнил Селдон, подумав про себя,
что всё это равносильно попытке сплести канат из сухого песка,
его бесконечно лепя.
   Необычайно важно, чтобы эти люди имели общее мировоззрение,
особое ощущение Империи, как особого явления.
Этот социальный слой нельзя формировать только из уроженцев Трантора – иначе это вызовет беспокойство Внешних Миров, в них начнётся брожение.
По этой причине Трантор вынужден привлекать для этой цели
миллионы представителей внешнего окружения.
  И как только они приобретут транторскую патину,
почувствуют себя приобщенными к традициям Империи,
осознают подоплеку происходящего –
произойдет нивелировка их происхождения,
культурных традиций единения.
Именно это позволяет Империи поддерживать единство Миров –
Великое явление.
  В то же время, для Внешних Миров немаловажно,
что заметное число представителей официальных властей
в их администрации – не просто люди,
а по происхождению и воспитанию – их люди.
   И вновь Селдон пришёл в замешательство, размышляя над фактом этим.
Он никогда прежде не задумывался над этим.
Сомнения с прежней силой охватили его –
возможно ли быть действительно крупным математиком,
и ничего, кроме математики, не знать – ничего!
   Очевидно, Трантор даёт не только гарантии -
не попасть в психологическую непогоду,
гарантии дальнейшему высокому положению в обществе,
значительной власти, обеспеченности, но и свободу.
Пока студенты обучаются, им позволено обличать правительство, их взгляды,
мирно демонстрировать свое несогласие, развивать собственные теории и взгляды.
Им это, безусловно, нравится – это мир свободы!
Вполне вероятно, что их влечёт возможность испытать чувство свободы.
  Я полагаю, – Селдон продолжал развивать свою мысль, – мой ответ -
всё это позволяет ослабить психологическое давление,
которое испытывают люди с других планет.
    Выплескивая недовольство,
молодёжь удовлетворяет революционные инстинкты, так свойственные ей,
 и, со временем, занимая в иерархии Империи отведенное ей место,
становится способной к конформизму и послушанию, властвованию над ней.
   Возможно, вы правы.
В любом случае, правительство по всем этим причинам
строго придерживается невмешательства в дела Университета,
не вмешивается беспричино.
И это не столько свидетельствует о сдержанности –
сколько об уме по разным причинам.

_______
Айзек Азимов. Прелюдия к Академии. /Отрывок/
   Университетская территория – это святая святых…
– Будут ли мне там рады?
– Почему же – нет? В наши дни трудно заполучить хорошего математика. Возможно, тебе найдут применение. Да и для тебя, в свою очередь, они могут быть полезны – не только тем, что здесь ты будешь избавлен от преследователей.
– Ты имеешь в виду, что Университет может стать тем местом, где я смогу развить свои тезисы?
– Но ведь ты же обещал… – с едва заметным замешательством удивился Хьюммен.
– Я обещал, что попытаюсь, – уточнил Селдон, подумав про себя, что все это равносильно попытке сплести канат из песка.
   Необычайно важно, чтобы эти люди имели общее мировоззрение, особое ощущение Империи. Этот социальный слой нельзя формировать только из уроженцев Трантора – в противном случае, это вызовет беспокойство Внешних Миров. По этой причине Трантор вынужден привлекать для этой цели миллионы представителей внешнего окружения. И как только они приобретут транторскую патину, почувствуют себя приобщенными к традициям Империи, осознают подоплеку происходящего – произойдет нивелировка их происхождения, культурных традиций. Именно это позволяет Империи поддерживать единство Миров. В то же время, для Внешних Миров немаловажно, что заметное число представителей официальных властей в их администрации – по происхождению и воспитанию – их люди.
И вновь Селдон пришел в замешательство. Он никогда прежде не задумывался над этим. Сомнения с прежней силой охватили его – возможно ли быть действительно крупным математиком, и ничего, кроме математики, не знать.
   Очевидно, Трантор дает не только гарантии дальнейшему высокому положению в обществе, значительной власти, обеспеченности, но и свободу. Пока студенты обучаются, им позволено обличать правительство, мирно демонстрировать свое несогласие, развивать собственные теории и взгляды. Им это, безусловно, нравится. Вполне вероятно, что их влечет возможность испытать чувство свободы.
 Я полагаю, – Селдон продолжал развивать свою мысль, – что все это позволяет ослабить психологическое давление, которое испытывают люди с других планет. Выплескивая недовольство, молодежь удовлетворяет революционные инстинкты, так свойственные ей, и, со временем, занимая отведенное ей в иерархии Империи место, – становится способной к конформизму и послушанию.
Дорс кивнула.
– Возможно, вы правы. В любом случае, правительство по всем этим причинам строго придерживается невмешательства в дела Университета. И это не столько свидетельствует о сдержанности – сколько об уме.