Питер Орловски. Моя кровать покрыта жёлтым

Питер Антон Орловски (1933-2010) - американский поэт, представитель бит-поколения.
Ближайший друг Аллена Гинзберга.



Моя кровать покрыта жёлтым.
О, Солнце, я на тебе сижу,
О, золотое поле, я на тебе лежу.
О, деньги, я мечтаю о вас.
Ещё, Ещё, кричала кровать,
поговори со мной ещё.
О, кровать, которая приняла тяжесть мира,
все утерянные мечты на тебя легли,
О, кровать, у которой нет волос,
которую нельзя трахнуть
или можно трахнуть.
О, постельные крошки всех возрастов,
что сыпались на тебя.
О, жёлтая кровать, марш к солнцу,
где закончится твоё путешествие.
О, 50 фунтов кровати, которая требует
ещё 400 фунтов.
Как ты прочна.
О, кровать, только для человека,
но не для животных.
Жёлтая кровать, когда животные будут
иметь равные права?
О, четырёхногая кровать, навсегда
оторвавшаяся от пола.
О, жёлтая кровать, все новости мира
лежат на тебе в то или иное время.


My bed is Covered Yellow

My bed is covered yellow
Oh Sun, I sit on you
Oh golden field I lie on you
Oh money I dream of you
More, More, cried the bed - talk me more-
Oh bed that taked the weight of the world-
all the lost dreams laid on you
Oh bed that grows no hair, that can't be fucked
or can be fucked
Oh bed crumbs of all ages spiled on you
Oh yellow bed march to sun wear your journey will be done
Oh 50 ibs of bed that takes 400 more lbs
how strong you are
Oh bed, only for man & not for animals
yellow bed when will the animals have equal rights?
Oh 4 legged bed off the floor forever built
Oh yellow bed all the news of the world
lay on you at one time or another.