Заколдованный мальчик

В одной деревушке Нильс Хольгерсон жил.
Учиться мальчишка совсем не любил.
Всегда обижал он домашних животных,
Не слушался взрослых и часто грубил.

Стрельбу из рогатки Нильс предпочитал
И часто с уроков из школы сбегал,
По лужам весенним любил также бегать.
Однажды он дома сидел, напевал:

- Нильс - прилежный паренёк,
Паренёк, паренёк.
Он готовить уроки старается.
Но как сядет за урок,
За урок, за урок,
Что-нибудь непременно случается!

То ли муха пролетит
Или страшный аппетит
Ни с того, ни с сего появляется.
То зевота нападёт,
То охота пропадёт -
Что-нибудь непременно случается!

   Вдруг гномика маленького увидал
Мальчишка. Тот из сундука вылезал,
Но только внезапно застрял он под крышкой,
От пыли, поднятой им, страшно чихал.

- Апчхи!
- Эй, ты кто будешь? Гном?
- Апчхи! Гном...
- Хочу я спросить тебя, гном, вот о чём.
А правда, что можете вы всё на свете?
И что обладаете вы волшебством?

- Мы всё можем.
- Можешь задачку решить?
- Могу, только крышку ты должен открыть.
- Сначала реши для меня ты задачку!
- Она решена!
- Что ты смог натворить!

Я так вот, как ты, не могу написать.
Придётся страницу теперь вырывать.
- Сейчас, Нильс, в тетради всё будет в порядке.
Пора уже крышку тебе открывать.

   Сачком человечка сумел изловить
Нильс и попросил чудо с ним сотворить,
И, чтобы решать мог любые проблемы,
В волшебника он попросил превратить.

А гном воспитать мальчугана решил
И в кроху размером его превратил,
О чём говорят также птицы и звери,
Способность понять Нильсу он подарил.

Но не был никто вокруг этому рад,
Все птицы ему отомстить норовят.
Гусей диких речь он однажды подслушал:   
В Лапландию скоро они полетят.

Гусь Мартин любимцем семьи Нильса был,
С гусиною стаей лететь он решил.
Просил мальчик Мартина дома остаться,
Но только никак того не убедил.

А чтобы вернуть себе облик былой,
Обязан был гнома найти наш герой.
В Лапландию тоже лететь он решился -
Встречаются гномы там людям порой.

В опасный и долгий отправился путь
Нильс, чтобы себе прежний образ вернуть,
Чтоб жизни своей крошечным человечком
Страницу быстрее бы перевернуть...

Лететь неудобно ему. – Мартин, стой!
Скорей поворачивай, Мартин, домой!
- Сиди на спине тихо, Нильс, а то сброшу!
- Спускаешься вниз ты. Что, Мартин, с тобой?..   

- А Белый, смотрите, от нас отстаёт.
- У нас скоро отдых. Летите вперёд!..
   Воды попросил опустившийся Мартин,
И Нильс ему в шапке водички несёт.

- А мы полетаем ещё, Нильс, с тобой!
Но ты побледнел. Что с тобой, мальчик мой?..
- А Белый-то, Белый, наверно, разбился.
- Разбился? Ну нет, повернул он домой.

- Пора, гуси, спать всем! Нам рано вставать!
- Смотрите, орёл!
- Но не могут летать
Орлы по ночам. Так летают лишь совы.
- Так это же Белый летит к нам опять.

   И Мартин принять в стаю их попросил.
- Большая честь это, но ты заслужил.
- Со мною товарищ.
- Но это мальчишка!
Зачем ты с собою его притащил?

- Позвольте остаться ему хоть на ночь!
Ему очень плохо, и надо помочь.
- Пускай он на ночку одну остаётся,
Но завтра от стаи уйти должен прочь...

- Опасность! – кричит сторож: - Здесь хитрый Лис!..
- Вот я угощу тебя, Лис, сколь ни злись!
И суп из тебя приготовлю сегодня!
Ага, испугался! Сбежал! Торопись!..

- Ты сделал добро стае, вот почему
Тебя в нашу стаю сейчас я приму,
В Лапландию с нами лететь разрешаю...
- Ах, как хорошо бы сейчас быть в дому!

К себе в дом отсюда пешком бы пошёл!
Орехи! Ах, Мартин! Где ты их нашёл?
- Мне их для тебя дала белочка Сирле.
- Спасибо сказал ей? Нет? Нехорошо!

Невежа ты, Мартин! Как мог ты забыть!
- Куда ты?
- Спасибо пойду говорить.
- А сам-то хорош! Обзывает невежой,
Хоть я и стараюсь ему угодить!..

   Бельчата кричат: - У нас Кирле упал.
Куница его съест. Бедняжка пропал!
- Ну ладно, вы прячьтесь в дупло поскорее,
А я поищу! - Нильс бельчатам сказал.

- Нашёлся? На плечи сейчас же садись!
- Нет, нет! Я боюсь, упаду сейчас вниз!
- Да ты же упал! Ах, ты глупый бельчонок!
Садись и за плечи покрепче держись!

- Спасибо тебе за заботу о нём!
И я помогу...
- Мне помочь может гном!
- Поблизости в роще дубовой живёт гном.
Ты можешь пойти и найти его дом!

- Никто, никто,
Тирлим-бом-бом,
Не может догадаться,
Куда идет премудрый гном,
А гном идет купаться.

Тирлим-бо-бо-бом, Тирлим-бом-бом,
А гном идет купаться.

Тирлим-бом-бом,
Тирлим-бом-бом,
А гном
идет
купаться!

Тирлим-бом-бом, Тирлим-бом-бом,
А гном
идет
ку-у-паться!

- Простите меня, господин, глуп я был!
- Я, мальчик, давно твою глупость простил,
Но так хорошо тебя заколдовал я
Со злости и пыл свой тогда проявил.

И чтоб ты заклятие это мог снять,
Придётся условия три выполнять.
Ты палочкой с дырками целое войско
По первому должен был уничтожать.

И чтоб короля статуя ожила,
Свою треуголку при этом сняла,
Останешься если при этом ты в шляпе -
Вторая задача уже решена.

Про третье условие позже узнать
Сумеешь, два первых ты должен решать...
- В лесу уже из-за меня съели Нильса!
Не надобно вовсе меня утешать!

- Да, вот он я, Мартин, вернулся живой.
Стою, обнадёженный, перед тобой.
Условия гнома надеюсь исполнить,
Чтоб в образе прежнем вернуться домой.

- Летит старый аист Эрменрих сюда...
- На всех обитателей замка беда
Обрушилась: полчища крыс окружили
Наш замок, пропали мы все навсегда!

- Не время сейчас слёзы вам проливать!
Нельзя и минуты одной потерять!
- Уж не собираетесь вы в самом деле
В бой с полчищем крыс кровожадных вступать?

- Слыхала в далёкие я времена
От бабки, что книга храниться должна
Старинная, и нам, конечно, расскажет,
Как можно от крыс избавляться, она!

- Хотите вы мне, вероятно, сказать,
Что в стае гусей кто-то может читать?
- Да это не гусь и не грамотный слишком,
Но он нам поможет задачу решать.

   Немало названий страниц Нильс прочёл,
Пока до так нужной сто первой дошёл:
«От крыс и мышей как избавиться можно».
- Читай дальше, Нильс, и читай хорошо!

   Как дудочку сделать там Нильс прочитал,
А после пред полчищем крыс заиграл,
Увёл с её помощью крыс мальчик к морю,
Всё войско крысиное в воды загнал...

На площади статую Нильс увидал:
- Эй, чучело! Сколько ты здесь проторчал?
А лучше бы ты прогулялся немного.
Глядишь, себе ноги бы чуть поразмял!

   Рукою Нильс памятнику помахал
И дальше пошёл, но тотчас услыхал,
Что кто-то за ним тяжело, монотонно,
Стуча сапогами по плитам, шагал.

У церкви старик деревянный стоял,
Рукою он мальчика быстро поднял,
Под шляпу свою, деревянную, спрятал,
И памятник тут до него дошагал.

Из их разговора Нильс сразу узнал,
Что чучелом он короля обозвал.
А тот пред своим королевским фрегатом,
Отдав ему долг, с головы шляпу снял.

Припомнилось: - Статуя чтоб ожила,
Свою треуголку при этом сняла,
Останешься если при этом ты в шляпе -
Вторая задача уже решена.

   Пришло теперь время о третьей узнать:
К обеду должны его друга подать,
Тогда человеческий облик вернётся.
Но мальчик не хочет её выполнять.   

Нильс гибели Мартина не допустил:
Того из сарая он освободил.
И мальчику гном возвратил прежний образ,
За доброе сердце ещё похвалил.