J. W. Goethe - Блаженство скорби

Wonne der Wehmut

Trocknet nicht, trocknet nicht,
Traenen der ewigen Liebe!
Ach, nur dem halbgetrockneten Auge
Wie oede, wie tot die Welt ihm erscheint!
Trocknet nicht, trocknet nicht,
Traenen ungluecklicher Liebe!
 
(Entstanden 1775, Erstdruck 1789)

Иоганн Вольфганг (фон) Гёте

Блаженство скорби

Слёзы вечной любви,
Не высыхайте, о нет!
Ведь лишь для влажнаго взгляда
Тускл и уныл этот мир!
Нет, не высыхайте же вы,
Слёзы несчастных любовей!
.
.
.(


Рецензии