Haikus by Jana Purdy - 21

Тания Ванадис
филологический перевод:

sometimes we learn more /иногда мы узнаем больше
from the shadow of something /из тени чего-то
...like these graceful leaves /... как эти изящные листья

*
мой адаптированный перевод:

тени чего-то
как листья изящны  -
узнаю больше

*



Автор фотоку: Jana Purdy ( instagram.com/haikusbyjana/ )


© Copyright: Тания Ванадис, 2023
Свидетельство о публикации №123081002670
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Тания Ванадис
Рецензии
Написать рецензию
Здравствуйте, прекрасная Богиня...
Благодарю вас за добрые слова.
* * *
Узнал, изящную натуру -
И мысли тянутся ростками...
Из тени к свету к вам и к миру.

Андрей Бальсис   10.08.2023 11:54   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Добрые слова?
Они искренние и Вы их заслужили.
Главное - сказать вовремя.
)

Спасибо за комплимент и чудесный отзыв.

Тания Ванадис   10.08.2023 13:33   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Тания Ванадис