Крик. Я почувствовал крик природы

Мунк в высшей степени странно
относился к пейзажам,

находя их нелепыми и неприятными.
Они  действовали  на него угнетающе.

*
Большую часть времени
Мунк жил в горной Норвегии,

и все же,
не написал ни одного горного

ландшафта!
Боязнь пространства

и свое головокружение
                он намеренно

изображал в картинах.
    Наиболее известная из них -
                «Крик».


 *

Обхватив голову, юноша  кричит,
                пытаясь заглушить
                свой крик.
Линии пейзажа
             громоздятся

чудовищными извилинами.
На литографии «Крик»

Мунк сделал надпись «Я почувствовал крик природы".
                Ему было особенно
важно, чтобы зрители
именно так поняли его картину.

*

«Крик» —
может быть,

самая характерная картина Мунка.
В ней страх, страдание, всепоглощающая мука.
 
Линии пейзажа и краски
                восстали
                против слабого

и сверхчувствительного человека.
                Однажды вечером

Мунк сам испытал такое: вдруг линии ландшафта
                и все краски
               
двинулись к нему, чтобы удушить.
                Он кричит,

но не может произнести ни звука.
                Перед этой картиной Мунка
                возникает такое же чувство.