Укрываясь музыкой, как пледом,
в стороне от жизненной херни,
где-то между летом и обедом
затерялись оборотни дни
Каждый день – одна крупинка проса
жизни с уготовленным концом.
Не имеет прошлое вопросов
к женщине с упрятанным лицом
Вот и всё, и ничего не надо,
в сердце одиночества печать.
Музыке прекрасной за оградой
суждено вовеки не молчать.
Слушая Eleanor Rigby
© Copyright: Иван Винк, 2023
Свидетельство о публикации №123080905388
Свидетельство о публикации №123080905388
Рецензии
Благодарю за перевод, Иван.
Eleanor Rigby – реальная женщина, могила которой находится в Ливерпуле. В семидесятых годах в Ливерпуле был поставлен памятник Eleanor Rigby после песни Битлз в её честь.
Песня "Eleanor Rigby" из их альбома “Revolver” 1966 года.
У них выделяю лишь два альбома - “Revolver” и «Abbey Road” 1969 года. Первый – за количество инноваций в технике звукозаписи, второй – за цельность. Обложка “Revolver” получила Grammy 1967 года в номинации «Лучшая обложка альбома. Графическая работа». Признала заслуги Битлз и церковь. “Revolver” был признан лучшим альбомом в жанре рок и поп-музыки по данным официальной газеты Ватикана “L'Osservatore Romano”.
При записи песни «Tomorrow Never Knows” из альбома “Revolver” было применено пять! инноваций в технике звукозаписи.
С признательностью - Владимир.
Винрас 02.10.2024 10:35 • Заявить о нарушении
Eleanor Rigby – реальная женщина, могила которой находится в Ливерпуле. В семидесятых годах в Ливерпуле был поставлен памятник Eleanor Rigby после песни Битлз в её честь.
Песня "Eleanor Rigby" из их альбома “Revolver” 1966 года.
У них выделяю лишь два альбома - “Revolver” и «Abbey Road” 1969 года. Первый – за количество инноваций в технике звукозаписи, второй – за цельность. Обложка “Revolver” получила Grammy 1967 года в номинации «Лучшая обложка альбома. Графическая работа». Признала заслуги Битлз и церковь. “Revolver” был признан лучшим альбомом в жанре рок и поп-музыки по данным официальной газеты Ватикана “L'Osservatore Romano”.
При записи песни «Tomorrow Never Knows” из альбома “Revolver” было применено пять! инноваций в технике звукозаписи.
С признательностью - Владимир.
Винрас 02.10.2024 10:35 • Заявить о нарушении
Добрый день, Владимир. К сожалению, музыку нельзя передать словами, в отличие от произведённого ею впечатления, что я и попытался сделать.
Спасибо за добрые слова. Иван
Иван Винк 02.10.2024 20:06 Заявить о нарушении
Спасибо за добрые слова. Иван
Иван Винк 02.10.2024 20:06 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.