Князья

Пьеса «Князья»

Действующие лица:

Ведущий дядька Епифан (далее Епифан)
Княгиня Анастасия.
Князь Павел.
Валентина, прислуга Князя Павла и Княгини Анастасии.
Иван, прислуга Князя Павла и Княгини Анастасии.
Данило, почтальон.
Софи, родная сестра Князя Павла.
Николя, Князь, супруг Софи.
Демьян, прислуга Софи и Николя.
Люси, прислуга Софи и Николя.
Иван. П., Барин, заговорщик, декабрист.
Татьяна, Сударыня, знакомая Князей.
Сергей, Сударь, супруг Татьяны.
Мария, тетушка Княгини Анастасии.
Барин, супруг Марии.
Старушка, прихожанка церкви.
Младенец Артемий, сын Князей.

Вступление
Епифан. За столиком в глухой Сибири Артемий сын Князей честных поведал мне, как Судари любили друг друга и крестьян своих.
В начале XIX века в одном поместье в России во Владимирской губернии когда-то жили не тужили Князья — супруги верные.
Дела решали постепенно князь и княгиня заодно вели беседы откровенно о том о сем увлечено.


Действие 1. На Рождество
Епифан. На кухне, будто в сказке, происходило волшебство. Служанка Валя и Княгиня готовили на Рождество.
Княгиня. Налейте меда, Валентина, пусть яблочки впитают вкус его.
Валентина. Да, как прикажете, Княгиня. А сахара не надо в тесто-то?
Княгиня. Грамм сто, не больше, мы отныне печь будем по рецепту Brioche te-te . Муки не пересыпьте, чтобы тесто воздушным стало, запеченным, как Gratin .
Валентина. Все сделаю для вас, но прежде потрогайте, Сударыня, рукой. Легко ль я тесто замесила в кадке иль переделать нужно все с мукой?
Княгиня. Чудесно, ставьте, Валя, в печь, текстура гладкая и нежная, как лилий лепесток.
В дом входит Князь.
Князь. Сударыня, о что за запах сладкий? Я ощутил с порога сей поток.
Княгиня выходит из кухни на его голос.
Княгиня. О, Князь, сие доносится из кухни, ангел мой. Присаживайтесь Сударь, Валентина через минуту подает десерт с едой.
Валя подает еду на стол в зале.
Князь. Душа моя, спасибо за подарок. Ваш яблочный пирог прекрасен. C`est gouteux .
Княгиня. Ах, Князь, а я так рада, что по нраву пришелся Вам эксперимент с мукой.
Епифан. В прекрасный праздник Судари сидели и наслаждались вкусным пирогом. Княгиня очень мило улыбалась от комплиментов мужа в Рождество.



Действие 2. Письмо из Петербурга

Епифан. В предновогодние деньки сидели в креслах Судари, читая. Залаяли собаки и щенки, и постучался в дверь посыльный Даня.
Стук в дверь. Княгиня повернула голову в сторону входной двери.
Княгиня. Данило, проходите, что случилось? Вы к нам пришли в столь поздние часы. С сестрою что? Иль вовсе приключилась с Софи болезнь, напасть аль воровство?
Княгиня прикрывает ладонью лицо.
Данило. Сударыня, письмо из Петербурга! Мне велено доставить в крайний срок. Уж извините вы за беспокойство, пожалуйте, примите сей листок.
И Данило падает в руки Сударыне письмо.
Княгиня. О, Князь, какое чудо! Нас приглашают на грядущий бал. Мы во дворце станцуем с вами гордо и удивим весь Петербургский зал.
Князь. Княгиня, радость-то какая! Мы покорим столицу. Exellent .
Мой свет, сейчас же Вале велю собрать наш черный Le coffre .
Князья засуетились в зале.
Княгиня. Нет-нет, моя душа, вы лучше Ване скажите, чтоб карету нам пригнал. А я сама наряды подберу без Вали, ведь это очень знатный бал.
Епифан. По княжескому указанью, Иван к крыльцу карету им подал. Княгиня с Князем, обнимаясь, поехали на царский бал.
 
Действие 3. Царский бал
Епифан. Бал начинался с полонеза, и Судари вели всех за собой, держали спины ровно и достойно открыли новогодний карнавал.
 
Старая знакомая узнала Княгиню и подошла ее поприветствовать.

Татьяна. Не может быть! Княгиня, вы ли это? И Князь! Я, честно говоря, не ожидала вас увидеть в зале Петербурга в начале снежного, лют;го января.
Княгиня. О, bonsoir , Татьяна. Какая встреча. Откровенно говоря, не думала, что тоже вас увижу, ведь вы хотели уезжать в Paris  в начале ноября?
Татьяна немного замешкалась, но потом сквозь зубы надменно произнесла:
Татьяна. Мы передумали с Сергеем. Дела, вы знаете, в России… Увы, а вы? Как вы здесь оказались? Путь долог из Владимирской губернии.
Князь, улыбаясь, ответил ей:
Князь. Татьяна, письмо мы получили от царицы и приглашенье в Петербуржский зал. Вот так мы здесь и оказались, открыли новогодний бал.
Князь повернул голову и посмотрел на Княгиню.
Сударыня, позвольте вашу руку, продолжим танцем карнавал.
Татьяна поджала губы и повернулась к супругу.
Татьяна. Сергей, а вы что все сидите? Вам не по нраву царский бал? На вальс меня вы пригласить сегодня не хотите? Я танцевать, как все хочу. Станцуем же, мой генерал.
Супруг сидел на стуле и никак не мог отдышаться.
Сергей. Татьяна, дорогая, я устал. Сил не хватает продолжать мазурку, и сердце полыхает, я задыхаюсь сильно. Я и так плясал чрез силу. Стар я стал, ведь это очевидно.
Татьяна отвернулась от него вполоборота и шепотом промямлила:
Татьяна. Как знала, что за старого не надо мне было замуж выходить. Какой провал… Обидно. Терпеть теперь придется в молодые годы, пока ты жизнь не потерял.
Сергей. Что-что, Татьяна, вы сказали? Простите, не расслышал ваш ответ.
Татьяна резко развернулась к супругу и выпалила.
Татьяна. Сидите, коли вам угодно. А я с гусаром выйду под кларнет.
Возмущенный супруг, держась ладонью под левой грудью, встал.
Сергей. Татьяна, как же можно? Вы при муже. Я вас ни с кем и никуда не отпущу!
Татьяна. Коль вам неможется, почем должна я с вами в сторонке пропускать Dansant .
Сергей. Не смейте мне перечить, Таня. А ну-ка сядьте! Пока я вас не наказал.
Епифан. Супруги целый вечер припирались и не нашли к занятью компромисс, а Князь с Сударыней друг другу улыбаясь, по залу танцевали Контрданс.



Действие 4. Перед отъездом
Епифан. Лучи от солнышка стучались неслышно рано утром в дом, где Князь с Княгиней ночевали у знатных Сударей с котом.
Проснувшись ото сна, Княгиня супруга не увидела с собой и второпях засобиралась, умылась, быстро причесалась и побежала на балкон.
Княгиня. Любезный, не видали ли вы Князя? Спускался нынче Сударь мой?
Дворник чистил дорожки от снега.
Дворник. Видал. Он шел по той тропинке, сказал, что ненадолго, вот и все.
Княгиня вернулась в комнату.
Княгиня. Как странно… Что ж он не сказал мне?! Одну оставил. Что за тон?
В комнату к Княгине постучалась служанка Агриппина.
Агриппина. Сударыня, велели вас позвать на завтрак. Прошу, пойдемте же со мной.
Княгиня. О да, конечно, Агриппина. Идемте. Не будем заставлять всех ждать. Придется перед всеми извиняться, где Князь, что мне им рассказать?!
Неожиданно для Княгини в зале за столом с Сударями сидел Князь.
Князь. Княгиня, милая, проснулись? Что на лице? Вы так грустны.
Княгиня. Я думала, вас нету в доме. Куда вы, Князь, с утра ушли?
Князь встал из-за стола и подошел к супруге, взяв ее ладони в свои руки.
Князь. Моя голубка, дорогая. Я был на встрече поутру, решил, что быстро, мимолетно, а получилось Rendez-vous . Зато бумаги подписали, теперь же можно уезжать.
Княгиня, сидя за столом, взглянула на Князя.
Княгиня. А как же быть с людьми, с друзьями? Ведь надо им сперва сказать?
Князь. Я позаботился об этом, позавтракаем, снова в путь. Поедем с вами мы до дому, чтоб в тишине нам отдохнуть.
Княгиня. Но, Князь, а как же тетушка Мария? С ней повидаться хоть чуть-чуть.
Князь. Ах да, забыл я про Марию, заглянем. Не отвертишься, отнюдь. (Смеется.)
Епифан. Позавтракали Князь и Княгиней, оделись и собрались ныне.
Остановились у Марии и там немного погостили.

Действие 5. У тети Марии
Епифан. Доехав до поместья Марии, Князья до дому добрались не вмиг. Она их попросту не отпустила. Поскольку грустно женщине одной, когда ушел мужик.
Мария вышла во двор своего поместья встречать гостей.

Мария. О, как я рада вам Княгиня! И, Князь, вы как всегда стройны.
Княгиня. Bonjour и вам, тетя Мария. Не помню, чтоб я видела такой наряд. Вы предпочли шелка другому стилю? Change d`avis  иль в моде виноград?
На Марии шляпка с виноградной гроздью.
Мария. Князь, извините, я могу украсть Княгиню? Мне нужно обо всем поговорить. Дела отнюдь не очень-то мужские.
 Князь. Позволю, только лишь на этот раз, Мария, так и быть. (Улыбается.)
Мария взяла под руку Княгиню и прошла вдоль замерзшего сада.
Княгиня. Мария, дорогая, что случилось? У вас печальный, удрученный взгляд. Беда какая с вами приключилась иль что-то мучает? На сердце яд?
Мария. Княгиня, милая. Не знаю, как сказать вам. Вы помните служил у нас солдат? Я по уши в юнца влюбилась, а Барин все узнал… У нас разлад. Ушел супруг к другой, так люди говорят.
Княгиня. Quel cauchemard ! О, тетя, что же делать? Как же его вернуть назад?
Мария. Ну полно, не вернется. Особа та юна. Нет вариантов, развода нам не избежать… Одна надежда. Может, девушка изменит, тогда он возвратиться в дом опять.
Княгиня. Родная, не печалься. Может быть, и вправду уйдет девица, и пойдет на лад. Захочет Барин с вами помириться. Сердца по новой ваши застучат.
Мария. Голубка, как же мне вас не хватало. Останьтесь, леди, а весной назад?
Княгиня. О, право слово. Я не знаю даже… У Князя там дела, поместье… на повестке дня доклад.
Мария. Прошу, не откажите. Останьтесь вы на полвесны, а Князя отпустите, пусть занимается делами Selyavi .
Княгиня. Мария, хорошо, скажу я Князю, что вы хвораете немного иль больны. Чтоб подозренье снять, а то он строго относится к делам разрушенной любви.
Епифан. К поместью Марии подойдя, Княгиня с Князем говорила о том, что будет до весны с Марией. А Сударь, понимающий мужчина, обняв ее, уехал. В путь-дорогу Сударыня свой шарфик отдала.

Действие 6. Ложь
Епифан. Прошла зима. За ней и март с апрелем. Княгиня собралась почти назад. Но вдруг нежданно Барин постучался в двери, и начался в семье разлад.
Мария. Не уж-то вы вернулись, Барин. А я ждала вас летом, не весной. Так быстро все дела решились? Как было заграницей в Рождество?
Барин. Великолепно! Надо бы признаться, нам поучиться лучше бы у них, как праздник отмечать. И как прислугу учить ходить в нарядах шутовских.
Барин смеется и наливает себе бокал воды из кувшина на столе в зале. Княгиня, сведя брови и посмотрев на сей любезный разговор, спросила у Марии и Барина строго:
Княгиня. Простите вы меня великодушно. Но разве не ушел ли Барин от родных? Иль все прошло, и вы вернулись твердо от дамы сердца в один миг?
Барин поперхнулся водой.
Барин. Не понимаю, милая, о чем вы говорите! Какая дама сердца? Что за чушь? Я был в Paris на праздниках у Лорда Рушь. Мы посещали Лувр в одно утро. Я был в отъезде и доехал чудом до дома, что несете вы?
Княгиня в ярости повернулась к Марии.
Княгиня. Мария, не хотите объяснить нам? Вы мне сказали, что одни! И Барин не вернется. Придумали ему девицу? Как же в ы могли?
Мария, ехидно улыбаясь, стала объясняться.
Мария. Сейчас же все я объясню. Вы не остались бы Сударыня со мною, а мне так скучно было бы Toujours . Вот я и выдумала некую историю. про то, как изменил мне Барин и выдала историю, Мessieurs .

Княгиня резко стала собирать свои вещи.
Княгиня. Я не намерена, Мария, слушать боле. Я уезжаю, пусть карету подготовит мне Назар.
Назар.  Как скажете, Княгиня, все сделаем-с...
Мария. Родная, ну пожалуйста, не злитесь. Поступок мой не оправдать. Но я себе не представляла, как вас еще в поместье задержать.
Барин рассердился на Марию и громко ее прогнал в покои.
 Барин. Мария, по-моему, вы заигрались. Все нужно было сразу рассказать, как есть. А вы позволили себе подбить в глазах племянницы мою мужскую честь… Немедля уходите вы в покои. До коли не решусь с тобой заговорить.
 Мария. Как скажете, о Сударь, все сделаю по вашей воле. Меня за это нужно осудить.
Епифан. На грустной ноте попрощались Сударыня с любимою семьей. И в долгожданный путь она пустилась к любимому в объятия домой.

Действие 6. Секрет Княгини
Епифан. Княгиня наконец-то в дом вернулась. А Князя нет уехал по утру. Сударыне взгрустнулось. нет супруга. В поместье не будет Randevu*.
Валя услышала цоканье копыт лошадей и выбежала во двор встречать Княгиню.

Валентина. Какое счастье, Княгиня! Мы ждали вас все эти дни. Ах, как я рада вам, вы б знали, наступят теперь знатные деньки!

Княгиня с улыбкой обняла Валентину.
Княгиня. Благодарю сердечно, Валентина. А Павел, где, супруг мой? Он внутри?
Валентина. Нет, матушка, уехал Сударь. В поместье я да Ваня, только мы.
Княгиня. Куда уехал? Что так срочно? Он же писал, что будет в доме эти дни! Как странно, что могло произойти?!
Валентина. В дела свои нас Князь не посвящает. Однако знаю, что вчера прибег посыльный с почты Даня, принес конверт от Барина.
Княгиня. Какого Барина, голубка? Не уж-то он от Николя?
Валентина. По-моему, да. На нем был этот… орел, печать и вензеля.
Княгиня. Эх, Павел, что же ты скрываешь? Какую тайну от меня? Душа терзается словами, что ж написал вам Николя?
Валентина. Княгиня, матушка, пойдемте. Попьем чайку, уж стынут кренделя. Скорее, идем, а то остынут, трудилася над ними я полдня.
Княгиня. Да-да, конечно, Валентина. Идем, что уж теперь поделать-то?! Не будем голодать без них отныне, ведь я нашу младенца.
Валентина. Матушка… Какое счастье-то, вот это да!
Княгиня. Смотрите, Валентина, только Павлу должна об этом я сказать сама.
Епифан. Княгиня с Валентиной, улыбаясь, направились в поместье отдыхать. За чаем с сахарными кренделями успели они вместе поболтать.

Действие 8. Собрание декабристов. Поместье Ивана П.
Епифан. Собрались Судари втроем дела решать в Иванов дом.
Тайная комната в поместье Ивана, скрытая от глаз, располагалась за шкафом с книжными полками. Судари собрались за столом.
Князь. Иван, как думаете, скоро начнутся наши с вами новые дела?
Иван П. Князь Павел, думаю, чуть позже. Нам лучше бы дождаться декабря.
Николя. Декабрь? Это же так долго!
Иван П. Не торопитесь, Николя. Переворот такое дело, что нужно все обдумать до конца. Мы лишь собрали все бумаги, а люди, кто на нашей стороне, пока не очень-то охотно берутся за дела вдвойне. Лишь мы осилим эту ношу и всех своих соединим, но нужно выждать четко время. Дождемся декабря, а там засим и все решим.
Князь. О, Сударь, Барин, прав, не нужно торопиться. Придет зима, и мы отпразднуем победу в канун Святого Рождества. Даст Бог, и будем мы свободны от царствования рода навсегда.
Николя. Князь, посмотрите, вот документы вам о том, что совершил в поместье Емельян. Девицу крепостную в ложе заставил он ложится под себя.
Князь. Вот мерзавец! Откуда эта, сея бумага у тебя?
Николя. Ее доставили девичьи дядья. Не вынесли они позора, девчонка ведь невестою была.
Иван П. Ну значит, Емельяна мы исключим из списка нашего отнюдь.
Николя. А если он предаст? Ведь он не без изъяна, пойдет расскажет, ему же ничего не стоит за нашею спиною провернуть дела. Ведь если выкинуть на улицу собаку, она прибьется тут же ко двору. А Емельяна надобно оставить. Я чувствую, как вмиг дела пойдут ко дну.
Князь. Эх, да, как Николя вы правы. Врага нужно держать поближе, за узду. Пока он не попортил нам дорогу, не пропахал своею правдой борозду.
Епифан. Дела решали декабристы, рассматривали каждого пришедшего и впредь решили сделать из собрания затишье, чтобы глаза чужие разглядеть.

Действие 9. Сюрприз
Епифан. Стемнело. На улице не зги не видно. И только цоканье копыт услышала Княгиня, накинула халатик несолидно. Приехал Князь, любимый фаворит.
Князь. Голубушка моя родная! О, как я рад! Возьмите сумку же скорее, Валя. Я обниму Сударыню, и пусть слова звучат, как долго ждал я нашей встречи, Княгиня, пусть нам скорее об этом птицы прокричат!
Княгиня. Князь, аккуратнее, пройдемте. (Немного отстранилась от него.) На улице прохладно. Ну а мне сейчас не стоит на пороге мерзнуть! И не дай Бог простыть, уж лучше быть в тепле.
 Князь. Моя любимая, конечно, скорее пойдемте в дом. Валюша, принесите пледы и заварите чай с медком.
Валя кивает и бежит за пледами, приносит и идет на кухню заваривать чай с медом.
Княгиня. Милый Сударь, что ж не сказали вы в письме и не оставили записки мне? Я к вам приехала сегодня, а вас и след простыл…
Князь. Любимая моя, родная! Я ждал, Валюша мне судья. Но вдруг извне к нам постучался Даня, и мне пришлось уехать. S’ il vous pla;t . Не будем мы об этом больше. Вы лучше расскажите, как родне вам удалось сказать и вмиг уехать, и оказаться здесь, Colombe .
Княгиня. О, Князь, об этом тоже я предпочла бы помолчать.
Князь. О, Mon cheri , ну что же, тогда не знаю даже, что сказать.
Княгиня. Князь, а мне вот все же вам есть о чем признаться и сказать…
Князь. Я слушаю, голубка, что случилось? Тетя Мари приедет к нам опять?
Княгиня. Нет! О Боже, надеюсь, нет. Не знаю… Хотелось вам мечтать о сыне или дочери, быть может?
Князь. Княгиня, матушка, так вы…
Она кивнула, а он прикрыл рот ладонями.
 Князь. Как я безумно рад!
Он поднял ее и стал кружить по залу.
Княгиня. Стойте, стойте! А то закружится вдруг голова, а в нашем положении не стоит вот так безудержно сходить с ума.
Князь аккуратно посадил Княгиню в кресло и стал целовать ее руки.
Князь произнес со слезами на глазах.

Князь. Я без ума от вас! Какое счастье! Валюша принеси, Pardon Moi , вина. Я выпью за младенца, который к нам придет к исходу января.
Епифан. Князь выпил за наследника немного французского фруктового вина. Княгиню очень нежно обнимал он и гладил локоны ее до сна.

Действие 10. Конная прогулка
Епифан. За завтраком и чашкой чая князь на прогулку приглашает.
Князь. Княгиня, какова погода? Вы выходили нынче на балкон?
Княгиня. Сегодня чудная природа. Хотите посетить аукцион?
Князь. Сударыня, отнюдь, ведь время года так манит прокатиться в лес верхом.
Княгиня. О, Князь, мне по душе такого рода занятие, как раз не моветон.
Князь. Душа моя, и Слава Богу. Велю коней запрячь, вопрос решен.
Княгиня. Свет мой, а я из своего комода возьму жакет и розовый кулон.
Епифан. Одевшись, судари выходят. На лошадей взобравшись Monsieur , поехали кататься днем в июле под громкий лай и птичий перезвон.


Действие 11. Веер
Епифан. Как жарко было днем в июле, но слава Богу от сестры у Князя был один подарок, он спас Сударыню в теплынь.

Князья, в зале устроившись в креслах, открыли книгу.

Княгиня. Простите, Сударь, но сегодня нам не прочесть второй главы.
Князь. Княгиня, что случилось с вами? Слова настолько вам трудны?
Княгиня. Меня поэма не пугает. Я вся горю из-за жары.
Князь встал с кресла и мигом позвал Валентину.
Княгиня. Так, что же вы полдня молчали?! Ведь есть подарок от сестры. Софи на днях на рынке с Ваней купила веер из Москвы. Голубушка, сейчас же Вале велю его я принести.
Княгиня. О, Mon cheri, спасибо, Павел. Благодарю вас от души.
Князь. Сударыня, продолжим с вами читать поэму о любви.
Епифан. Княгиня громко вслух читала поэму о земной любви, а Князь, ей веером махая, внимал сей текст второй главы.


Действие 12. Игра на фортепиано
 Епифан. Чудесным теплым вечерком собрались гости за столом. Княгиня с Князем и с сестрой, и с графом и его женой. На фортепиано Князь исполнил «Сонату» Баха с мастерством, какого ранее не знали Княгиня, слуги, Mon senior.

Княгиня. О, Князь, ну что же вы скрывали? Это была большая тайна? Вы репетировали Баха, иль получилось все случайно?
Князь. Душа моя, не обижайтесь. Сюрприз мой был для вас специально. Я репетировал «Сонату», чтоб удивить своим талантом.
Князь встал и обнял супругу.
Княгиня. Меня вы точно поразили. Сквозь сердце ноты пропуская, я чувствую своей душою, как будто бабочки порхают, над белой лилией кружат и от нектара забывают, что есть в саду гортензий ряд, и лишь над ней одной летают — их манит тонкий аромат.
Князь пригласил Княгиню на танец.
 Князь. Моя Княгиня, я так рад, что полюбилась вашим сердцем «Соната» Баха. Наугад из книги ноты выбирая, попал на этот редкий клад и выучил для вас, стараясь. Сударыня, позвольте руку? Станцуем с вами плавно вальс, пускай Софи его сыграет, ну а потом споем романс.

Епифан. Под звуки клавиш фортепиано кружили в зале господа.
И пели грустные романсы, не расходились до утра.

Действие 13. У Софи
Епифан. В поместье у сестры Князья гостили и рисовали кистью натюрморт. Пока мужчины трубки закурили, Сударыня с Софи делились мастерством.

Софи. Княгиня, как прекрасны линии, черты рисунка вашего, ведь это натюрморт? Иль я ошиблась, подскажите, быть может, это тайна, Expression ?
Княгиня. Софи, родная, We , вы правильно сказали. Рисую рядом с персиком Granade  и листья с виноградом поправляю, так тонко выглядит его лоза. Ах, милая, вы предпочли букет, вам не по нраву фрукты иль по душе весенний цвет?
Софи. О, Mon cheri, я знаю, Павел оценит сочные Fruit , но Николя не очень любит, поэтому рисую я цветы.
Княгиня. Софи, как Николя галантен, мне тоже по душе Iris  и, как заметили вы, Павел предпочитает все ж Fruit. Поэтому решила я сегодня в подарок натюрморт преподнести.
Софи. Княгиня, я очень восхищаюсь вами. И вы, и Князь, такой любви для всех и каждому желаю. Позвольте вас спросить, меня давно терзают мысли. Хотя мне трудно верить, но слухи от людской молвы дошли до нашего поместья, что слуги вам любезнее сестры. Сударыня, о так ли это? Иль их распространили недруги?
 Княгиня. Софи, моя вы дорогая, как слухи спутать вас могли? Ивана с Валей мы все время уважали и относились к ним по-человечески. О, Софи, сестра прелестная, родная, и я, и Князь безмерно вами дорожим.
Софи. Сударыня, простите права слова, не знаю даже, как поверила я им. Ой, что же в самом деле, я забыла, что приказала стол накрыть Люси. Прошу, Княгиня, мне не откажите, я думаю, нас с вами заждались.
Княгиня. Благодарю великодушно, не откажу Вам о Софи, пойдем те же скорее к Николя и Князю, не будем заставлять их Attendez .
Епифан. Под руку шли Княгини до поместья, смеялись, обсуждали натюрморт. Князья послушали их с интересом и вместе сели все за стол.


Действие 14. Охота
Епифан. Князь с Николаем утром Богу помолились, собравшись на охоту, сели на коней. С супругами мужья простились и в лес пустились рысью да с ружьем. А свора из борзых собак вперед бежала, учуяв зайца, загнала его в тупик.
Николя. Князь, слышите? Шевелится в той ямке, там, видно, притаился дикий зверь.
Князь. Тс-с-с, тише, пусть сейчас собаки поймают, ну а мы возьмем трофей.
Николя. Поймала, молодец, держи награду, хорошая моя. Князь, заяц, вот и зверь.
Князь. Чудесно, Николай, смотрите в оба, там за кустом еще олень.
Николя. Вот это да! Князь, видно, нам на руку пал козырной валет червей.
Князь. Сударь, тише, тише, а то уйдет наш шустрый зверь.
Николя. Простите, Князь, ведь я от счастья убавить громкости забыл.
Князь. Стреляйте, Николай, он к вам поближе, прям в ухо целься, не робей.
Николя. Попал! Смотрите Князь, он рухнул, с добычей возвратимся. Знатный день.
Князь. Скажите, Николай, вы на собранье были на той неделе у Ивана П.?
Николя. Да, Князь. И вас мы не забыли. Вы в списке числитесь теперь.
Князь. Отлично, Сударь, как известно, я за свободу, для людей.
Николя. Даст Боже, Князь, и будет солнце сиять над нами без дождей .
Епифан. И на лошадках возвращаясь, проговорив в дороге той о том, как Судари желали отмены власти крепостной.

Действие 15. Вышивка
Епифан. Сударыни Князей с охоты дожидались, в гостиной на тахте беседуя вдвоем, платочки в пяльцах вышивали, секретами делились за шитьем.
Княгиня. Софи, как точно получились бутоны веточки рябины.
Софи. Сударыня, я просто начертила на ткани линии мелком. А вы решили цветы лилий запечатлеть, как на картине, которая у вас над праздничным столом?
Княгиня. Нет, нет. Как вам известно, лилии мои любимые цветы. Родная, я вам не говорила ли?
Софи. Disole c`est arrive . Княгиня, что-то с памятью моей. Не помню многого, особенно чудесных мелочей.
Княгиня. Ou rien nese passe . Вы слышите, Софи, собаки лают?!
Софи. Князья вернулись, скорей сударыня allons-y .
Княгиня. О, Князь… Оленя вы убили?
Николя. Сударыня, он пал от рук моих.
Софи ахнула от увиденной добычи Князьей и стала роптать.
Софи. Мне жалко зверя, право слово. Ах, Николя, как сделать это вы смогли?
Николя. Софи, для дам охота всякая сурова, поэтому вы шьете, а не палите из ружья.
Софи. Ах, Николя, какая дерзость, это невежество! Pardonne-moi . Княгиня, вернемся к вышивке, я не могу смотреть на Николя.
Князь. Сударыня, идите. Мы с Николя немного отдохнем. А после вы, Софи, учтите, вас с Николаем все ж мы примерим.
Епифан. Демьян с Люси, забрав добычу, ее на кухню унесли. Князья на лавке отдыхали, курили трубки с табаком. Ну, а Княгини в том же зале на пяльцах ниткой вышивая, делились тонким мастерством.

Глава 16. Прощание
Епифан. И день за днем шла жизнь мирская. Ребенок в чреве подрастал. Прогулка с Князем часовая закончилась. Он уезжал.
Князь и Княгиня стоят перед каретой и обнимаясь, прощаются.
Княгиня. О Князь, зачем же вам сегодня потребовалось уезжать?
Князь. Голубка подведу итоги и будем в мире с вами жить опять.
Княгиня. Вы что-то от меня сокрыли?! Какая тайна в ноябре? Быть может, где-то провинились? Разлуку лишь оставили вы мне…
Княгиня вздыхает и отворачивается от Князя.
Князь обходит ее и берет в руки ее ладони в перчатках.

Князь. Княгиня, надо все уладить. Я не могу вам рассказать. Я подписал обет молчания. Оставим это. Ну а вы сдержите ваше обещание — не выяснять. Довертись мне.
Князь ласково целует соленые от слез щеки Княгини и садится в карету.

Епифан. В карете дверца вновь закрылась. Уехал Князь дела решать. Княгиня с грустью удалилась наверх в поместье, на кровать.

Глава 17 Последнее собрание
Епифан. Решали Судари степенно, как власть сменить, народу дать свободу. В декабре мгновенно придется за крестьян повоевать.

Поместье Ивана П. Секретная комната. Судари за столом обсуждают финальный этап.

Иван П. Ну, что ж… Пришло то время. В канун святого Рождества мы сменим власть. Даст Бог и будет Россия процветать всегда.
Судари подняли бокал с вином и чокнулись.

Николя. Эх! Быстрей покончить бы с негодной властью навсегда, чтоб люди все вздохнули грудью полной. Свода, честь, пройдет людей молва о том, что совершили мы сегодня.
Князь. Да, Николя, вы правы. Что ж, давайте бумаги все подпишем и вперед. Отряд подходит ночью, нужно четко оружие, наказ и план раздать. Чтоб не было среди народа недомолвок. Должны мы никого не обижать.
Николя. Князь, хорошо, что с нами вы! Мы гордо об этом можем людям рассказать. Как Павел Князь боролся за свободу! В истории оставить нужно, записать.
Николя принялся писать согласие и пофамильно переписал всех участников заговора.

Иван П. Ну, что ж, друзья, на этом точку мы поставим. Собрания закончены, увы. И я надеюсь, что мы соберемся в зале на праздник новой жизни C'est la vie .
Епифан. Под звон бокалов заговорщики решили, что в Рождество они свершат благую месть — переворот во власти в матушки России, освободят людей и восстановят честь.



Глава 18. Восстание
Епифан. Наутро после Рождества Князь вновь с Сударыней простился. Двадцать шестого декабря (по старому календарю четырнадцатого) с соратниками в путь пустился. И между царствованием дел они мятеж устроили открытый. От войска царского картечью обстрел их не заставил ждать и пулей в лоб… Таков удел ждал заговорщиков — мятежников событий.
Кто выжил? Кто погиб? Покамест неизвестно. Княгиня ходит в церковь между дел и молится усердно, повсеместно, на Бога уповая, каждый день. Надежда в ее сердце не угасла, она с младенцем на руках в капель, в часовенке пред ликом Божьим, любезно, услышала желаемую трель. К ней подошла одна старушка.
Старушка. Послушай, он в метель уехал на конях и трудится твой Сударь безвозмездно в снегах отныне — там, где ходит зверь. Сударыня Анастасия, вот то место. Не медли, поезжай к нему, голубушка, скорей.
Старушка развернула карту и показала место, куда сослали Князя. Княгиня прикрывает ладошкой рот.
Княгиня. Как же это?
Старушка. Верь!
Старушка перекрестила Княгиню с младенцем.

Княгиня. Спасибо, милая!
Епифан. Княгиня обняла ее любезно, перекрестилась, поклонилась, вышла в дверь.


Глава 19. Долгожданная встреча
Епифан. Дорога дальняя сурова. Однако нету для любви преград. И Князь с Княгиней вместе снова у домика в лесу стоят.

Князь обнимает и целует в щеки Княгиню.

Князь. Голубушка, зачем же вы в такую даль уехали от дома? Здесь тяжело и постоянная печаль. А жизнь совсем негодна и сурова.
Показал маленький деревянный домик, который стоял под нависающим лапником ели. И Сударь обернулся вновь на любимую. Княгиня отдала младенца Валентине и обняла ладони мужа руками.

Княгиня. Без вас не жизнь! На сердце лишь тревога, а дом хорош, и мне не нужно много. Мы все приехали сюда. Валюша, Ваня, я, Артемий. (Княгиня берет у Валентины младенца и передает в руки мужу.) Сынок в начале января родился в наших добрых стенах.
Князь. Малыш, какое счастье, Анастасия!
Князь уткнулся в одеяльце младенца и заплакал. Княгиня тоже растрогалась от слез мужа и заплакала, улыбаясь.
Княгиня. Да, да, да. Мы остаемся с вами, Князь, отныне навсегда. И пусть такую жизнь мы проживем, зато все вместе, рядышком, втроем. И Валя с Ваней с нами тоже будут.
Княгиня подошла и обняла мужа с младенцем. Ваня приобнял Валентину, которая вытирала слезы от увиденного.
Ваня. А как не быть? За вами мы повсюду.
Ваня отдал неглубокий поклон Сударям и посмотрел на улыбающуюся Валю. Князь заулыбался сквозь слезы, отдал младенца Валентине и взял ладошки Княгини.
Князь. Родная, как же рад я вам! (Князь посмотрел на всех.) Без вас я бы пропал. В глуши спасали только лишь стихи, Livres , Pardon moi.
Князь крепко обнял Княгиню, и все вместе они вошли в дом,
у которого шел дымок из печной трубы.

Епифан. И жили потихоньку Судари втроем. И Валя с Ваней поддержали. Шли годы, все преграды нипочем. Любовь и вера в Бога помогали.

 
Перевод с французского языка:

  Brioche te-te — французская булочка с изюмом.

  Gratin — это любое сладкое или несладкое блюдо, запеченное в духовке до образования аппетитной корочки.

  Он вкусный (фр.)
  Отлично. (фр)
  Сундук, ларь. (фр)
  Здравствуйте. (фр)
  Париж (фр)
  Танцы (фр)
  Встреча (фр)
  Поменяли.(фр)
  Какой кошмар! (фр)
  Всегда. (фр)

  Свидание (фр)
  Господа. (фр)
  Пожалуйста (фр)
  Голубка (фр)
  Моя дорогая (фр)
  Простите меня. (фр)
  Судари. (фр)
  Экспрессия. (фр)
  Да. (фр)
  Гранат. (фр)
  Фрукты. (фр)
  Ирисы. (фр)
  Ждать. (фр)
  Метафора, Николай имеет в виду, что все будет гладко
  Простите, что так получилось. (фр)
  Ничего, бывает. (фр)
  Пойдемте. (фр)
  Простите вы меня. (фр)
  Такова жизнь. (фр)
  Книги. (фр)