Уилфред Гибсон. The Conscript. Призывник

                Wilfrid Wilson Gibson
                The Conscript

Indifferent, flippant, earnest, but all bored,
The doctors sit in the glare of electric light
Watching the endless stream of naked white
Bodies of men for whom their hasty award
Means life or death maybe, or the living death
Of mangled limbs, blind eyes, or a darkened brain;
And the chairman, as his monocle falls again,
Pronounces each doom with easy indifferent breath.

Then suddenly I shudder as I see
A young man stand before them wearily,
Cadaverous as one already dead;
But still they stare untroubled as he stands
With arms outstretched and drooping thorn-crowned head,
The nail-marks glowing in his feet and hands.

                Уилфред Гибсон
                Призывник

Скучно врачам, но до'лжно серьезно смотреть
В сиянье огней и в ворохе важных дел
На бесконечный поток обнаженных тел,
Которым скорый вердикт означает смерть
Или же жизнь, где му'ки и боли полно',
Всем, кто' искалечен, эту жизнь сохранив,
Только главврач, монокль опять уронив,
Вердикт безразлично бубнит всё равно.

И вздрогнул я, внезапно увидав:
Вошел пацан, глядит врач как удав,
А тот весь бледный, будто бы мертвец.
Врач смотрит мимо. Тот пацан стои'т,
Терновый увенчал его венец,
И след гвоздей в конечностях кровит...