Бах. Пробудись! Кантата. Впервые

© Copyrights МЕЙЕРХОЛЬД Тася - Tasya MEIERHOLD
© Copyrights КОРДИКОВА Елена - Elena G. KORDIKOVA


И.С. Бах. Кантата N140 (BWV 140). 27е воскресенье после Троицы. Пробудись! (1731) - I.S. Bach. Wachet auf, ruft uns die Stimme (1731) [1]

«Встань! Пробудись!» - Звучит в нас голос.
С небесных высей он идёт.
«Встань! Пробудись!» - То Божья милость
На встречу с Господом зовёт,

Чтоб осветить потухший разум,
Зажечь свет дивный от лампад
И пробудить на сердце радость
От встречи с тем, кто вечно свят.

И он идёт, жених небесный,
Ваш дом лучами озарить,
Несёт божественную песню,
Небесной пищей окормить.

О вы, разумнейшие девы!
Вас голос Господа зовёт.
Вы Бога чтите светом веры.
Его в вас благодать живёт.

Восстаньте ж ото сна, святые!
Явитеся на встречу с Ним!
Её восславьте в литургии,
Зажгите светом славный гимн!

Пусть радость счастия трепещет,
На арфах ангелы поют,
Горит любови ясный светоч!
С Тобою встречи дивной ждут

Все вы, разумнейшие девы,
Кто в ожидании живёт,
В ком не иссякнет светоч веры,
Чей разум благодать несёт!

«Приди! Приди! Жених небесный!» -
Душа поёт для брачных уз.
Сияет свет любови нежной.
Идёт, венец всего, Иисус.

[1] Гимн Ф. Николаи (1599). В основе кантаты притча о разумных и неразумных девах. Евангелие от Матфея 25, 1-13.

10.07.2023. Krasnodar
I.S. Bach. Domenica 27 post Trinitatis. In: Absolute Beauty. TV Channel “Culture”