Воробей Мари де Лавеага Уэлч

                Необыкновенно перекликается
                с безумствующей истерией:
                "Я р-у-у-у-у-у-у-у-ский!!!"


А зрения точка узка Воробья
И высокомерная, как у ворья,
Он знает свою превосходность вершин.
Он эгоистично собой одержим;
Он страусу не дал бы славы венцы.
Его повторяют его же птенцы,
Скорлупки покинув плодами любви,
Гордящиеся, что они Воробьи.

The sparrow

The viewpoint of the Sparrow
Is arrogant and narrow,
He knows that he excels.
He is selfishly obsessed;
He would not give an ostrich best.
His children leave the shells
Puffed to their very marrows
With pride at being Sparrows.


Рецензии