«Старо как Скорбь»
— Что, Скорбь в летах?
— Да тысяч двадцать ей.
«Старо как Радость»
— Ну, а та?
— Не младше, не старей.
Соседству их — не первый век,
Но вместе не застать,
И встречи с каждой Человек
Не в силах избежать.
As old as Woe —
How old is that?
Some eighteen thousand years —
As old as Bliss
How old is that
They are of equal years —
Together chiefest they are found
But seldom side by side
From neither of them tho' he try
Can Human nature hide
Э. Дикинсон. 1168. As old as Woe
© Copyright: Аркадий Спозаранков, 2023
Свидетельство о публикации №123080506598
Свидетельство о публикации №123080506598
Рецензии