Привыкайте... - перевод И. Самариной-Лабиринт

By Irina Samarina-Labirint

Let's take a habit to be simply happy!
To wake up with a wonderful big smile,
With a fair  look, as has a baby,
Let's take the habit to love each other...

Let's not call bad things to life
Anticipating troubles beforehand...
Please speak in the other chats...
Make your soul to blossom ready...

Let's take the habit to mark a good
And estimate the gifts of life...
Then the happiness wouldn't be a loot,
It would race your self after.

Let's  not wait a deep scorn
From the people known or unknown...
Everybody tall or small - have a will to learn
The happiness without word.

Let's take a habit not be bad to bad,
Have a risk to help, to choose...
If somebody goes to smash,
He may be only a loose...

Let's take a habit to ask a pity
And to forgive yourself... And fate
Would smile, spring returns to inner!
Let's take a habit to be happy!



----
Привыкайте счастливыми быть!
Просыпаться с улыбкой лучистой…
И со взглядом, по детскому, чистым,
Привыкайте друг друга любить…

Научитесь плохое не звать,
Предвещая заранее беды…
Вы ведите другие беседы…
Научитесь душой расцветать…

Привыкайте добро замечать
И ценить то, что жизнью даётся…
И за счастьем бежать не придётся…
Будет счастье за вами бежать!

Научитесь подвоха не ждать
От людей незнакомых и близких…
Ведь у всех, у высоких, и низких
Есть желание – счастье познать…

Привыкайте не злиться на зло,
А рискните помочь, разобраться…
Если кто-то вдруг начал кусаться,
Значит, в чём-то ему не везло…

Научитесь прощенья просить
И прощать… Вам судьба улыбнётся.
И весна в вашу душу вернётся!
Привыкайте счастливыми быть…

Ирина Самарина-Лабиринт