Кавер. Адский Рай. WORK FULL OP

Оригинал: Millennium parade & Sheena Ringo - WORK
Аниме: Адский Рай.
Эквиритмический перевод: TRISHA
Размещение на сторонних ресурсах и использование без моего письменного согласия запрещен.

***

Ну, покажи мне, как изменчива эта жизнь.
В мире иллюзий так сложно силы найти.
В сплетни вникая, свою истину сохрани.
Что будет дальше, когда достигнешь мечты?

Тело - священно и оно
Требует праздника ещё.
Перед исходом дам я имя для него.
Может, победы план убрать,
Чтобы удаче доверять?
В этот момент прошу от губ твоих не молчать!

Эй, тебя
Замкнули в круге словно крысу!
Без труда твой быт теряет смысл?
Подъём, слуга казны! Плати долги!
В один куплет и удар...
Вперёд за вашей мечтой!
Хэй!
Народ, вот Вам ответ мой!
 
Лишь на деле свои таланты покажу!
Позволь измерить, на что я всё-таки гожусь.
К любой проблеме со здравым смыслом подойду.
Чтоб обнаружить свой изъян, я буду постоянно вести борьбу!

Сквозь хаос мира пролегает моя тропа.
Пламени буря убить не сможет меня.
Дар просветленья от пороков не уберечь. 
Вечное "завтра" - лишь про него идёт речь...
               
Как прозаично понимать, что уже поздно всё менять...
Список желаний больше нет причин скрывать.
Город спокойствием объят, благополучие даря -
Только предел мечты совсем другой у меня!

Деградация от счастья
Словно грех должна считаться?
Весь прогресс построен на запретах!
Двуличный взгляд на всё
Бесит!
Святой, но в похоти -
Плэйбой... Унылый ты, бро!
Безумной толпой
Встаёт Народ за мной! 

Сейчас!

Прегрешенья я прошу мне отпустить.
О совершеньях моих начни теперь судить.
За избавленье тебя хочу благодарить!
Желаю видеть, как прекрасен мир через тех, кого я люблю!

Укрываться от сомнений -
В естестве твоих материй.
Познай свою слабость и обрети силу.
Свет прольётся, чтобы тьма отступила!
В любом человеке: любовь и презрение,
Чистая правда и заблуждение.
За проступок - расплата! Между жизнью и смертью
В полюсах совмещай контрасты
Воедино!

Не беспокоясь, день сегодняшний отпустить.
Сердце поможет от смерти жизнь отличить.
Всё иллюзорно, но предчувствием ощути
Пульс мироздания - его мы сможем вместе найти! 

***

Anime: Hell's Paradise (Jigokuraku) Opening
Release: 2023.05.17
Lyricist: Sheena Ringo; Daiki Tsuneta
Composer: Daiki Tsuneta